1 00:00:35,660 --> 00:00:38,663 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 2 00:01:53,821 --> 00:01:56,449 [صوت محرك الطائرة] 3 00:02:44,622 --> 00:02:46,957 كيف حالنا هناك يا أولاد؟ 4 00:02:47,041 --> 00:02:48,584 لدينا فائز حتى الآن؟ 5 00:02:50,378 --> 00:02:52,755 [عبر الراديو] مرحبًا، فريدمان، هل تقرأني هناك؟ 6 00:02:52,838 --> 00:02:54,840 [تشغيل المسجل] 7 00:03:00,221 --> 00:03:02,973 هل حقا يجب أن تلعب هذا الشيء اللعين الآن؟ 8 00:03:03,057 --> 00:03:05,559 هل هو، اه، العبث تركيزك؟ 9 00:03:06,560 --> 00:03:09,980 - نعم. - ثم نعم أفعل. 10 00:03:12,191 --> 00:03:14,193 [يستمر المسجل في التشغيل] 11 00:03:27,456 --> 00:03:30,084 فريدمان، أنت مثل هذا الألم في الحمار مع هذا المسجل. 12 00:03:31,085 --> 00:03:32,420 شاهد هذا. 13 00:03:43,472 --> 00:03:45,558 قف، قف، يا إلهي، طومسون! 14 00:03:53,399 --> 00:03:54,358 [يضحك] 15 00:03:59,155 --> 00:04:01,031 - مهلا! - اللعنة، طومسون، لقد حصلت عليه! 16 00:04:01,115 --> 00:04:04,368 أوه؟ كان لي؟ كان لدي خطوة واحدة وانتهى الأمر. 17 00:04:04,452 --> 00:04:06,746 - أوه، هل هذا صحيح؟ - يبدو أنهم يعتقدون أنه من المضحك أن-- 18 00:04:06,829 --> 00:04:08,497 قطع حماقة! 19 00:04:08,581 --> 00:04:10,416 مكاليستر، عد إلى البرج العلوي. 20 00:04:11,417 --> 00:04:13,502 [عبر الراديو] إذا كان جيري هناك، أريد أن أكون مستعدا. 21 00:04:18,883 --> 00:04:20,176 لا أستطيع أن أصدق هذا. 22 00:04:30,019 --> 00:04:32,396 السماء صافية لأميال، أيها الملازم. 23 00:04:33,564 --> 00:04:34,607 جيري لا يزال نائما. 24 00:04:35,608 --> 00:04:36,609 كيف يبدو الأمر يا ويلسون؟ 25 00:04:36,692 --> 00:04:39,820 قد يساعد إذا كنت أعرف ما كنت أبحث عنه. 26 00:04:45,618 --> 00:04:48,037 تبدو مملة جدًا من حيث أجلس. 27 00:04:48,120 --> 00:04:51,540 والتي، بالمناسبة، لا يزال غير مريح للغاية. 28 00:04:53,709 --> 00:04:55,169 للمرة الأخيرة، ديكسون، 29 00:04:55,252 --> 00:04:57,838 أسمعك ولا يهمني 30 00:05:02,426 --> 00:05:04,261 - بدون إساءة-- - ها نحن ذا. 31 00:05:04,345 --> 00:05:07,890 لا، على محمل الجد، يا رفاق. ماذا يفعلون هنا بحق الجحيم على أية حال؟ 32 00:05:07,973 --> 00:05:09,767 أنت تعرف الإجابة على ذلك، أيها الملازم. 33 00:05:09,850 --> 00:05:11,977 كل ما يقولونه لنا هو "بحاجة إلى المعرفة". 34 00:05:12,061 --> 00:05:15,147 [ديكسون] هيا يا فين، إنه "البحث والتدمير". 35 00:05:15,231 --> 00:05:17,650 ابحث عن القاعدة النازية، وأخرجها. 36 00:05:17,733 --> 00:05:19,860 [الفنلندي] أوه، نعم، بالتأكيد، 37 00:05:19,944 --> 00:05:22,571 هل يمكن أن تجد هذه الإبرة اللعينة أيضاً؟ لقد تركته في كومة القش هذه. 38 00:05:22,655 --> 00:05:24,073 خزنه أيها الرقيب. 39 00:05:24,156 --> 00:05:26,575 جيري يحرك قاعدته في كل مرة نكتشف ذلك. 40 00:05:26,659 --> 00:05:29,119 هذه المرة، نحن لسنا كذلك منحهم الفرصة. 41 00:05:29,203 --> 00:05:32,331 لذلك أنا بحاجة للجميع، وأقصد الجميع.. 42 00:05:33,791 --> 00:05:36,752 للحفاظ على التركيز والحفاظ على حدة. 43 00:05:36,836 --> 00:05:38,963 ينبغي أن يكون هناك تقريبا الآن، يا سيدي. 44 00:05:50,599 --> 00:05:52,601 هل تعتقد حقًا أننا سنفعل ذلك؟ العثور على أي شيء هنا؟ 45 00:05:52,685 --> 00:05:54,144 [رينولدز] هذه ليست مهمتنا. 46 00:05:56,105 --> 00:05:58,148 أنت وأنا، نحن فقط نبقي يانكي ليدي تحلق. 47 00:05:58,232 --> 00:06:00,609 هل مازلت تملك تلك البوصلة التي أعطيتك إياها؟ 48 00:06:02,111 --> 00:06:06,073 نعم. انها خيالية. 49 00:06:06,156 --> 00:06:07,032 [يضحك] 50 00:06:08,117 --> 00:06:10,995 لا أعتقد أن هذا الشيء الصغير اللطيف سيشير إلى أي قاعدة نازية. 51 00:06:11,078 --> 00:06:13,247 لا، لكنه سيعيد مؤخرتك المؤسفة إلى المنزل. 52 00:06:13,330 --> 00:06:16,500 ومن الأفضل أيضا. أنا بحاجة إلى ذلك مرة أخرى. 53 00:06:16,584 --> 00:06:19,044 التي أعطيت لي من قبل شيء صغير جدًا في المنزل. 54 00:06:19,128 --> 00:06:20,379 أوه نعم؟ 55 00:06:20,462 --> 00:06:22,715 لماذا لا تحتفظ بها إذن؟ 56 00:06:22,798 --> 00:06:25,301 لأنني لست واحدا أخشى أنني لن أعود إلى المنزل. 57 00:06:25,384 --> 00:06:27,469 أنا لا أعرف، جاك. 58 00:06:27,553 --> 00:06:29,722 كم عدد الأهداف النازية هل ترى القصف يوميا؟ 59 00:06:31,223 --> 00:06:32,725 نحن نضربهم حيث يؤلمنا. 60 00:06:32,808 --> 00:06:34,935 أعني، إذا كنت سأخاطر بنفسي، يتم إسقاطه، 61 00:06:35,019 --> 00:06:36,937 على الأقل اسمحوا لي أن أفعل ذلك في الخطوط الأمامية. 62 00:06:37,021 --> 00:06:38,022 [رينولدز] لا، فهمت ذلك. 63 00:06:38,105 --> 00:06:41,233 سأتصل ببرلين، وأنظم مباراة ملاكمة بينك وبين أدولف. 64 00:06:42,234 --> 00:06:43,277 [ديكسون] ها! 65 00:06:43,360 --> 00:06:45,154 نعم، سأضع أموالي على اليهودي! 66 00:06:46,280 --> 00:06:48,032 - ذكي. - [ويلسون] نعم، هولدن، 67 00:06:48,115 --> 00:06:49,742 أراهن أن لديك الكثير من الأقارب 68 00:06:49,825 --> 00:06:51,535 من سيصطف ليأخذ أرجوحة في دير فهرر. 69 00:06:51,619 --> 00:06:52,536 [ضحكة مكتومة] 70 00:06:53,537 --> 00:06:54,580 [رينولدز] ثق بي يا فتى. 71 00:06:54,663 --> 00:06:57,499 يمكن لرجل واحد أن يكون له تأثير على هذه الحرب. 72 00:06:58,834 --> 00:07:02,338 فقط ربما ليس بالطريقة التي تفكر بها. 73 00:07:02,421 --> 00:07:05,257 أعني، هل سمعتم هذه الشائعات يا رفاق؟ عما يحدث هناك؟ 74 00:07:05,341 --> 00:07:07,092 هذه مجرد شائعات، ديفيد. 75 00:07:07,176 --> 00:07:08,636 وإذا كانوا صحيحا؟ 76 00:07:08,719 --> 00:07:12,473 يجب أن نذهب إلى هناك، البنادق المشتعلة، والتأكد من أنها ليست كذلك. 77 00:07:12,556 --> 00:07:14,433 نحن نقوم بعمل جيد هنا، هولدن، 78 00:07:14,516 --> 00:07:16,810 وأنت بحاجة لنا بقدر ما نحتاج إليك. 79 00:07:16,894 --> 00:07:20,731 - |أهذا هو الحال؟ - أيها الملازم رودجرز، أخبرني أننا اقتربنا. 80 00:07:20,814 --> 00:07:24,318 بناءً على المعلومات الاستخباراتية، ينبغي لنا أن نأتي 81 00:07:24,401 --> 00:07:27,696 على الهدف المشتبه به النطاق البصري الآن يا سيدي. 82 00:07:28,781 --> 00:07:31,075 حسناً، الجميع يهدأون. 83 00:07:31,158 --> 00:07:33,535 الراديو متوقف حتى إشعار آخر 84 00:07:38,916 --> 00:07:41,126 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 85 00:07:41,210 --> 00:07:42,211 جاك، هل ترى ذلك؟ 86 00:07:46,715 --> 00:07:48,842 أين؟ كم عدد؟ 87 00:07:48,926 --> 00:07:50,803 الساعة السابعة. يبدو وكأنه اثنين من المقاتلين. 88 00:07:52,638 --> 00:07:54,473 خارج النطاق ولكن يأتي بسرعة. 89 00:07:56,475 --> 00:07:58,435 حسنًا، أنت تعرف التدريبات. 90 00:07:59,561 --> 00:08:01,271 قم بعملك وسنعود جميعًا إلى المنزل. 91 00:08:02,272 --> 00:08:03,357 انتظر... 92 00:08:08,112 --> 00:08:09,196 هذا ليس جيري. 93 00:08:14,576 --> 00:08:15,869 لا. 94 00:08:16,912 --> 00:08:18,163 [زفير] 95 00:08:18,247 --> 00:08:20,666 [هولدن] هؤلاء هم مقاتلو سلاح الجو الملكي البريطاني. 96 00:08:20,749 --> 00:08:22,835 يبدو وكأنه سبيتفاير وإعصار. 97 00:08:28,674 --> 00:08:30,384 البريطانيون المجانين. 98 00:08:30,467 --> 00:08:32,511 - هاري، حاول أن تضعهم على الصندوق. - [ضبط الراديو] 99 00:08:34,346 --> 00:08:36,640 يا للعجب، لقد كدت أن أبتلع حبة بيمان الخاصة بي. 100 00:08:36,724 --> 00:08:40,102 [فريدمان] هذه بي-17 يانكي ليدي إلى Spitfire وHurricane، يرجى الرد. 101 00:08:40,185 --> 00:08:42,938 لمدة ثانية هناك فكرت كان لدينا صباح عصيب. 102 00:08:43,939 --> 00:08:47,568 [فريدمان] هذه بي-17 يانكي ليدي إلى Spitfire وHurricane، يرجى الرد. 103 00:08:47,651 --> 00:08:49,069 أنا لا أحصل على أي شيء. 104 00:08:54,116 --> 00:08:57,077 كابتن، هل هناك أي طيور تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني؟ من المقرر أن يكون خارج اليوم؟ 105 00:08:58,328 --> 00:09:00,831 رقم ليس هذا ما أعرفه. 106 00:09:00,914 --> 00:09:04,209 [فريدمان] هل تنسخ؟ يرجى تحديد نفسك. هذه سيدة يانكي. 107 00:09:05,210 --> 00:09:08,714 لا يوجد رد يا سيدي. أنا لا أحصل على أي شيء منهم. 108 00:09:08,797 --> 00:09:10,549 مهلا، ربما أجهزة الراديو الخاصة بهم معطلة؟ 109 00:09:10,632 --> 00:09:14,136 [فريدمان] يانكي ليدي لم يتم تحديد هويته العصبي والإعصار، يرجى الرد. 110 00:09:15,763 --> 00:09:17,556 هيا، هؤلاء هم رجالنا. 111 00:09:17,639 --> 00:09:19,725 اطلاق النار على الراديو في المعركة الآن هم في طريقهم إلى المنزل. 112 00:09:19,808 --> 00:09:22,144 لدي شعور سيء حول هذا، جاك. 113 00:09:22,227 --> 00:09:23,312 كف عن قلقك. 114 00:09:23,395 --> 00:09:25,189 [فريدمان] هذه بي-17 يانكي ليدي 115 00:09:25,272 --> 00:09:28,358 إلى سبيتفاير وإعصار مجهولين، يرجى الرد. 116 00:09:28,442 --> 00:09:29,443 لا شيء حتى الآن. 117 00:09:36,450 --> 00:09:38,243 [السرعة] هؤلاء المقاتلون يأتون بسرعة. 118 00:09:38,327 --> 00:09:40,537 ماذا يحدث هنا؟ أنا بطة جالسة هنا يا رفاق! 119 00:09:44,041 --> 00:09:45,501 طومسون، إنهم على حق في ذيلنا! 120 00:09:48,253 --> 00:09:49,171 إنهم لا ينحرفون. 121 00:09:49,254 --> 00:09:50,547 اه طومسون ... 122 00:09:53,217 --> 00:09:56,929 طومسون، أريد أن أعرف ما يجب القيام به! إنهم يقتربون! 123 00:10:01,975 --> 00:10:02,976 انهم ذاهبون مباشرة بالنسبة لك! 124 00:10:08,315 --> 00:10:09,149 لا! 125 00:10:29,962 --> 00:10:32,172 كراوتس! القرف. 126 00:10:35,676 --> 00:10:38,762 [رينولدز] كسر اليمين. كسر الحق! هولدن، في طريقي. 127 00:10:39,972 --> 00:10:41,431 [هولدن] أنا على حق معك، رينولدز. 128 00:10:47,855 --> 00:10:49,106 تقرير في! 129 00:10:49,189 --> 00:10:51,150 برج الكرة والمدفعي الذيل تلقى أضرارا جسيمة. 130 00:10:52,151 --> 00:10:54,486 لم أرى أنهم كانوا كراوت حتى أصبحوا فوقنا مباشرة! 131 00:10:57,197 --> 00:10:58,073 [الهمهمات] 132 00:11:01,243 --> 00:11:03,495 [رينولدز] هولدن، لا تطلق النار حتى تحصل على لقطة نظيفة 133 00:11:03,579 --> 00:11:06,039 أو ستنفد ذخيرتك بسرعة كبيرة. هل تسمعني؟ 134 00:11:06,123 --> 00:11:07,958 ديكسون، بيس، أبلغا! 135 00:11:10,002 --> 00:11:12,087 - لقد ضرب! لقد ضرب! - [صراخ] 136 00:11:12,171 --> 00:11:13,297 [آهات من الألم] 137 00:11:15,174 --> 00:11:16,800 سأذهب وأتفقد جون. 138 00:11:22,931 --> 00:11:25,475 [طومسون] رينولدز، هولدن، طاقمي يتساقط كالذباب! 139 00:11:25,559 --> 00:11:28,270 مدفعي الذيل, الأبراج العلوية والكرة كلها اختفت! 140 00:11:28,353 --> 00:11:31,356 احصل على هذه الكراوتس اللعينة خارج طائرتي، لا يهمني كيف! 141 00:11:31,440 --> 00:11:32,900 اللعنة، انها التشويش! 142 00:11:33,942 --> 00:11:35,485 قطعة من القوات الجوية للجيش القرف! 143 00:11:46,038 --> 00:11:47,289 رودجرز! 144 00:11:48,498 --> 00:11:50,626 هل هذا هو النوع من العمل أردت، ديفيد؟ 145 00:11:52,252 --> 00:11:53,253 اه... 146 00:11:58,967 --> 00:12:01,136 عد إلى تلك البندقية اللعينة! 147 00:12:02,221 --> 00:12:03,555 احصل على البندقية! 148 00:12:03,639 --> 00:12:04,932 [صرخات] 149 00:12:07,100 --> 00:12:09,519 [باللغة الألمانية] غدا سنرى من هو الأفضل. 150 00:12:12,147 --> 00:12:14,149 [باللغة الألمانية] لا تنسوا المهمة! 151 00:12:14,233 --> 00:12:16,485 لا الألمانية! الإنجليزية فقط. 152 00:12:20,447 --> 00:12:22,741 [باللغة الألمانية] عندما أقاتل، أتحدث الألمانية. 153 00:12:29,456 --> 00:12:31,541 [هولدن] حان الوقت لتقسيم هذه العربات. 154 00:12:33,877 --> 00:12:35,879 أنا أكسر الحق. 155 00:12:35,963 --> 00:12:37,589 - روجر، هولدن. - [رينولدز] سأذهب يسارًا. 156 00:12:37,673 --> 00:12:39,758 أبعدهم عن يانكي ليدي طالما نستطيع. 157 00:12:39,841 --> 00:12:42,844 [تشغيل موسيقى مكثفة] 158 00:12:50,394 --> 00:12:52,938 [الحجاب] 159 00:12:53,021 --> 00:12:54,481 [تمتمة غير واضحة] 160 00:12:57,776 --> 00:12:58,777 أيها الأوغاد! 161 00:13:06,785 --> 00:13:09,454 [هولدن] الاشتباك مع الإعصار، أنا على ذيله. 162 00:13:16,461 --> 00:13:18,171 هيا يا فين! دعها تمزق! 163 00:13:18,255 --> 00:13:20,048 [الفنلندي] إنهم يأتون بسرعة كبيرة! 164 00:13:21,591 --> 00:13:23,635 اه، اللعنة، لا أستطيع أن أصفهم! 165 00:13:23,719 --> 00:13:25,429 تهدف للصليب المعقوف! 166 00:13:27,973 --> 00:13:29,891 - ابن العاهرة! - [طومسون] ويلسون! 167 00:13:29,975 --> 00:13:32,019 ننسى البندقية اللعينة واخرج من هناك بحق الجحيم! 168 00:13:33,937 --> 00:13:36,606 ابن العاهرة-- هيا أيها الكراوت القذر! 169 00:13:40,861 --> 00:13:42,487 [باللغة الألمانية] انا تقريبا في مستواك يا اخي 170 00:13:46,074 --> 00:13:48,243 [فريدمان] ماي داي! هذه هي الـB-17 يانكي ليدي-- 171 00:13:48,327 --> 00:13:49,202 [الحجاب] 172 00:13:52,831 --> 00:13:54,124 تعال هنا! 173 00:13:59,129 --> 00:14:01,757 [طومسون] رينولدز، هولدن، أين الجحيم هو غطاءنا؟! 174 00:14:06,428 --> 00:14:08,847 هولدن، قل لي شيئا جيدا! 175 00:14:08,930 --> 00:14:10,182 العمل على ذلك! 176 00:14:29,868 --> 00:14:31,536 [باللغة الألمانية] تعال هنا يا عاشق اليهود... 177 00:14:33,038 --> 00:14:34,039 تعال هنا يا عاشق اليهود! 178 00:14:36,083 --> 00:14:38,210 [باللغة الإنجليزية] اذهب واحصل عليه يا أخي الصغير. 179 00:14:40,879 --> 00:14:42,631 [رينولدز] هولدن، لقد حصلت مشكلة صغيرة هنا. 180 00:14:42,714 --> 00:14:45,675 [باللغة الألمانية] أنت لا تفكر يمكنك الهروب مني، أليس كذلك؟ 181 00:14:49,304 --> 00:14:50,931 الآن لقد حصلت عليك! 182 00:14:54,684 --> 00:14:56,978 [رينولدز] هولدن، يمكنني حقًا الاستفادة منك على جناحي الآن. 183 00:14:57,062 --> 00:14:58,063 [يلهث] 184 00:15:05,153 --> 00:15:06,196 [هولدن] / اقرأ لك، جاك. 185 00:15:07,864 --> 00:15:09,032 أنا في طريقي! 186 00:15:16,706 --> 00:15:17,874 [رينولدز] هذا الرجل يسيطر عليّ. 187 00:15:18,917 --> 00:15:20,544 عيسى! عيسى. 188 00:15:20,627 --> 00:15:23,380 [رينولدز] ضوابطي تفشل. هولدن، أين أنت بحق الجحيم؟! 189 00:15:24,381 --> 00:15:26,299 [باللغة الألمانية] ليس بالسرعة الكافية... 190 00:15:30,846 --> 00:15:34,099 ديفيد! ديفيد! 191 00:15:35,559 --> 00:15:36,643 جاك، اخرج من هناك! 192 00:15:38,478 --> 00:15:40,063 [ضحكة مكتومة] 193 00:15:40,147 --> 00:15:43,150 [تستمر الموسيقى المكثفة] 194 00:16:02,085 --> 00:16:04,004 [يلهث] 195 00:16:08,633 --> 00:16:09,926 [يضحك] 196 00:16:10,010 --> 00:16:12,220 لقد صنعها! لقد نجح في ذلك، حسنًا. 197 00:16:18,560 --> 00:16:21,313 فريدمان، أرسل نداء استغاثة، هذا الموقع. 198 00:16:22,981 --> 00:16:23,982 ينبغي علينا-- 199 00:16:26,485 --> 00:16:28,361 [باللغة الإنجليزية] لا يوجد ناجون. 200 00:16:38,413 --> 00:16:39,372 لا! 201 00:16:48,173 --> 00:16:49,341 يا إلهي... 202 00:16:51,551 --> 00:16:55,013 [الحجاب] 203 00:17:08,610 --> 00:17:09,694 [الهمهمات] 204 00:17:19,579 --> 00:17:20,664 [باللغة الألمانية] انتبه يا أخي. 205 00:17:30,257 --> 00:17:31,758 [باللغة الألمانية] لا أحد يستطيع هزيمتي! 206 00:17:36,721 --> 00:17:37,931 لقد ضربنا! 207 00:17:38,014 --> 00:17:40,725 إنه أمر بالغ الأهمية! نحن في طريقنا إلى أسفل! 208 00:17:40,809 --> 00:17:42,477 كرر، نحن ننزل! 209 00:17:47,274 --> 00:17:50,986 رقم لا! اللعنة! 210 00:18:02,289 --> 00:18:04,207 [طومسون] هولدن، لقد حصلت على واحدة على ذيلك! 211 00:18:04,291 --> 00:18:05,166 ليس لفترة طويلة. 212 00:18:16,428 --> 00:18:17,387 [الهمهمات] 213 00:18:22,434 --> 00:18:24,269 [طومسون] نحن نفقد الارتفاع. 214 00:18:24,352 --> 00:18:26,313 الجميع تمسك! 215 00:18:31,943 --> 00:18:34,279 حسنًا، يا ابن العاهرة. 216 00:18:38,533 --> 00:18:40,285 [باللغة الألمانية] إريك، أنا بحاجة لمساعدتكم! 217 00:18:45,707 --> 00:18:49,085 [باللغة الألمانية] إريك، أنا بحاجة لمساعدتكم! عجل! 218 00:18:49,169 --> 00:18:50,170 ساعدني يا إريك! 219 00:18:51,254 --> 00:18:52,130 ساعدني! 220 00:19:02,766 --> 00:19:03,767 [طلقة نارية تصيب الطائرة] 221 00:19:08,605 --> 00:19:09,439 إريك... 222 00:19:12,942 --> 00:19:15,945 [صراخ باللغة الألمانية] 223 00:19:39,636 --> 00:19:41,054 تستعد للتأثير! 224 00:19:42,263 --> 00:19:43,973 شريط الهبوط! أرى ذلك! 225 00:19:44,057 --> 00:19:46,267 سنحاول أخذها إلى هناك! 226 00:19:46,351 --> 00:19:50,063 انتظر دقيقة! القرف! هذا ليس مهبط طائرات! 227 00:19:50,146 --> 00:19:52,440 إنها القاعدة النازية اللعينة وهو يزحف مع Krauts! 228 00:19:52,524 --> 00:19:53,733 - [انقطع الراديو] - طومسون! 229 00:19:54,984 --> 00:19:57,112 [الثرثرة غير واضحة] 230 00:20:09,833 --> 00:20:11,418 أيها النازي الوغد. 231 00:20:38,611 --> 00:20:39,446 [الهمهمات] 232 00:20:51,332 --> 00:20:53,001 القرف! 233 00:20:53,084 --> 00:20:56,004 [الحجاب] 234 00:21:22,906 --> 00:21:23,990 قف! 235 00:21:57,315 --> 00:21:59,275 قف! قف، قف، قف، قف! 236 00:21:59,359 --> 00:22:00,693 أوه، هيا. تعال. 237 00:22:02,195 --> 00:22:03,279 قف، قف، قف! 238 00:22:07,033 --> 00:22:08,284 آه! 239 00:22:09,285 --> 00:22:10,829 [زفير] 240 00:22:17,627 --> 00:22:19,420 القرف المقدس. 241 00:22:22,632 --> 00:22:24,676 [صرير غصن الشجرة] 242 00:22:27,178 --> 00:22:28,805 قف! 243 00:22:28,888 --> 00:22:29,931 [الهمهمات] 244 00:22:34,435 --> 00:22:35,645 [السعال] 245 00:22:38,189 --> 00:22:39,274 [الهمهمات] 246 00:22:52,120 --> 00:22:54,080 [صرير] 247 00:23:02,547 --> 00:23:03,548 [الهمهمات] 248 00:23:05,717 --> 00:23:07,093 [نعيق البومة] 249 00:23:12,348 --> 00:23:13,516 [الهمهمات] 250 00:23:14,809 --> 00:23:16,561 [آهات] 251 00:23:16,644 --> 00:23:19,689 [يلهث] 252 00:23:26,946 --> 00:23:28,615 - [شقوق العظام] - [آهات] 253 00:23:32,785 --> 00:23:34,537 [الشخير] 254 00:24:04,108 --> 00:24:07,111 [تشغيل موسيقى مكثفة] 255 00:24:08,196 --> 00:24:13,201 دعونا نرى... جيري أطلق النار علينا هنا. 256 00:24:14,202 --> 00:24:15,495 الشمال هو موقع الحادث. 257 00:24:19,332 --> 00:24:20,583 الغرب هو الوطن. 258 00:24:30,301 --> 00:24:31,552 ما رأيك يا برعم؟ 259 00:24:35,473 --> 00:24:36,849 [تنهدات] 260 00:24:41,187 --> 00:24:43,272 إذا كانت هناك فرصة أنهم ما زالوا على قيد الحياة... 261 00:24:49,362 --> 00:24:50,697 حسنًا يا جاك. 262 00:24:53,199 --> 00:24:54,325 لقد فزت. 263 00:25:03,960 --> 00:25:06,671 [ثرثرة غير واضحة] 264 00:25:43,916 --> 00:25:45,960 العقيد كريجر، سيدي! 265 00:25:47,253 --> 00:25:53,384 [رجل يتحدث الألمانية] "طائرة الاستطلاع بي-25 إلى Kampgesschwader 200 Control." 266 00:25:53,468 --> 00:25:55,678 هذا هو الكابتن شولتز. 267 00:25:55,762 --> 00:25:59,432 أبلغ العقيد كريجر "البضائع البرية" محمولة جواً 268 00:25:59,515 --> 00:26:03,352 وبدء البحث لمواقع الحادث والناجين. 269 00:26:05,730 --> 00:26:06,898 [راديو ثابت] 270 00:26:06,981 --> 00:26:09,859 [باللغة الألمانية] انتبه، كل KG-200 الموظفين. 271 00:26:09,942 --> 00:26:12,111 بالإضافة إلى نصرنا المجيد هذا الصباح، 272 00:26:12,195 --> 00:26:15,865 إنه لشرف لي أن أقدم لكم الأخبار من الجبهة. 273 00:26:15,948 --> 00:26:17,575 سلاحنا الجوي الذي لا يقهر 274 00:26:17,658 --> 00:26:19,911 لا يزال يسيطر سماء الوطن... 275 00:26:21,204 --> 00:26:25,583 يثبت للحلفاء شفاين إنهم لا يضاهيون الرايخ الثالث. 276 00:26:25,666 --> 00:26:28,336 [رجل يتحدث الألمانية] 277 00:26:52,485 --> 00:26:54,946 ما هذا؟ 278 00:26:58,032 --> 00:26:59,033 خذه. 279 00:27:00,576 --> 00:27:02,537 لا، لا، لا! لا، انتظر! 280 00:27:02,620 --> 00:27:06,833 - لا! أين تأخذني؟ - [صراخ غامض] 281 00:27:06,916 --> 00:27:08,376 طومسون! طومسون! 282 00:27:09,544 --> 00:27:11,003 طومسون! ساعدني! 283 00:27:11,087 --> 00:27:12,672 طومسون! طومسون! 284 00:27:12,755 --> 00:27:16,092 أين تأخذه؟ أنت يا (كراوت) ابن العاهرة! 285 00:27:16,175 --> 00:27:18,302 [الصراخ المتداخل] 286 00:27:21,556 --> 00:27:23,432 [الحجاب] 287 00:27:28,229 --> 00:27:29,689 [الهمهمات] 288 00:27:30,690 --> 00:27:32,275 أنا بخير، أنا بخير. 289 00:27:38,489 --> 00:27:39,740 أنا آسف بشأن صديقك. 290 00:27:43,369 --> 00:27:44,787 بعد أن يأخذوك، حسناً... 291 00:27:46,372 --> 00:27:47,915 ليس الكثير يعود. 292 00:27:47,999 --> 00:27:50,501 مهلا، يا صديقي، لماذا لا تفعل ذلك فقط تهتم بشؤونك الخاصة، هاه؟ 293 00:27:51,502 --> 00:27:53,087 تناسب نفسك. 294 00:27:53,171 --> 00:27:55,131 طومسون، علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا. 295 00:27:56,132 --> 00:27:58,551 فين، هل هذا أنت؟ 296 00:27:58,634 --> 00:28:01,095 يا إلهي، إنه منفذ القفل! 297 00:28:01,179 --> 00:28:03,306 رجل سلاح الجو الملكي البريطاني الذي قمنا بالعمليات معه! 298 00:28:03,389 --> 00:28:05,391 أوه، يا فتى، كنا نظن أنك نخب. 299 00:28:05,474 --> 00:28:07,685 حسنًا، أستطيع أن أقول أنني كنت أفضل. 300 00:28:11,105 --> 00:28:15,484 لقد أخذوا جوني رجل جناحي 301 00:28:17,195 --> 00:28:21,282 لم أكن متأكداً مما إذا كان ينبغي أن أكون... سعيداً... 302 00:28:21,365 --> 00:28:24,118 أو البكاء عندما يتوقف الصراخ. 303 00:28:26,704 --> 00:28:28,998 قفل المنفذ... 304 00:28:29,081 --> 00:28:31,250 أخبرني يا رفاق أنكم فكرتم في خطة للخروج من هنا. 305 00:28:34,629 --> 00:28:36,339 آسف أيها الولد العجوز. 306 00:28:37,715 --> 00:28:40,051 نحن عالقون هنا حتى النهاية، أنا خائف. 307 00:29:03,574 --> 00:29:05,159 [أحاديث غير واضحة في المسافة] 308 00:29:07,286 --> 00:29:09,288 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 309 00:29:39,443 --> 00:29:40,403 [زفير] 310 00:29:40,486 --> 00:29:42,321 [جنود يتحدثون الألمانية] 311 00:29:54,792 --> 00:29:56,794 [باللغة الإنجليزية] حسنًا، توقف! 312 00:29:58,838 --> 00:30:00,298 سوف نستريح للحظة. 313 00:30:00,381 --> 00:30:02,675 [جنود يتحدثون الألمانية] 314 00:30:05,303 --> 00:30:10,641 أسقط طياران ستاندارتنفلر لقد تركني لتنظيفه. 315 00:30:12,852 --> 00:30:16,689 نحن محظوظون أنهم وجدوا المهاجم الأمريكي سليما. 316 00:30:16,772 --> 00:30:19,817 لن ينجو كريجر من مثل هذا الفشل. 317 00:30:21,068 --> 00:30:24,113 أنا لا أهتم لطياريه. 318 00:30:24,196 --> 00:30:26,157 ولا على الإيمان الذي يضعه فيهم. 319 00:30:27,158 --> 00:30:29,577 إنك لا تربح الحروب بالإيمان. 320 00:30:29,660 --> 00:30:32,163 كريجر ضعيف. 321 00:30:32,246 --> 00:30:37,668 ترى كيف يعاملهم روث براذرز، مثل أبنائه. 322 00:30:41,714 --> 00:30:43,341 هل سيكون الأمر سيئًا للغاية إذا ماتوا؟ 323 00:30:47,428 --> 00:30:51,140 سيكون الأمر أسهل بكثير لشرح لدير الفوهرر. 324 00:30:54,769 --> 00:30:59,523 ولا تنسوا أوامرنا: لا الناجين! 325 00:31:01,192 --> 00:31:03,277 [جنود يتحدثون باللغة الألمانية] 326 00:31:17,541 --> 00:31:20,169 [أزيز] 327 00:31:43,109 --> 00:31:44,652 [يستقر فرع] 328 00:32:00,835 --> 00:32:01,836 [يتكلم] القرف. 329 00:32:26,068 --> 00:32:27,987 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 330 00:32:28,988 --> 00:32:31,449 فريتز! دعنا نذهب! 331 00:32:31,532 --> 00:32:34,535 لقد عثروا على موقع التحطم. تحرك! 332 00:32:37,288 --> 00:32:39,623 [أحاديث الجنود غير واضحة] 333 00:32:47,131 --> 00:32:50,134 - [تشغيل موسيقى مكثفة] - [يتحدث الألمانية] 334 00:33:16,035 --> 00:33:18,078 تعال. يجلس. 335 00:33:20,664 --> 00:33:23,459 تحدث معي... هاريسون. 336 00:33:25,628 --> 00:33:27,254 هذا هو اسمك، نعم؟ 337 00:33:32,218 --> 00:33:36,096 هاريسون... فريدمان. 338 00:33:36,180 --> 00:33:37,598 [ضحكة مكتومة] 339 00:33:52,988 --> 00:33:54,907 [جندي يتحدث الألمانية] 340 00:34:00,871 --> 00:34:02,081 مم. 341 00:34:05,960 --> 00:34:07,044 عندما كنت صغيرا... 342 00:34:08,045 --> 00:34:11,340 اه اصغر منك بكثير 343 00:34:11,423 --> 00:34:14,260 صبي لم يتجاوز التاسعة أو العاشرة من عمره... 344 00:34:15,511 --> 00:34:18,556 أتذكر والدتي اعتاد أن يغني لي. 345 00:34:20,099 --> 00:34:24,270 كل ليلة كانت تغني “في ستيلر ناخت”. 346 00:34:25,271 --> 00:34:26,272 هل تعرف ذلك؟ 347 00:34:28,857 --> 00:34:33,946 أوه، عار، إنه جميل. 348 00:34:36,115 --> 00:34:40,035 عندما كنت حزينة، كانت تغني. 349 00:34:41,662 --> 00:34:43,664 [أزيز "في ستيلر ناخت"] 350 00:34:44,915 --> 00:34:46,917 [الغناء باللغة الألمانية] 351 00:35:01,432 --> 00:35:05,311 لقد قاتلت في الحرب الأخيرة هل تعرف هذا؟ 352 00:35:06,478 --> 00:35:08,230 أوه. [ضحكة مكتومة] 353 00:35:09,773 --> 00:35:11,900 حتى أنني قاتلت بجانب رجال مثلك. 354 00:35:13,527 --> 00:35:15,779 لقد دعوت ذات مرة يهوديًا بأخي. 355 00:35:15,863 --> 00:35:16,822 [ضحكة مكتومة] 356 00:35:17,948 --> 00:35:22,161 أوه، كان هذا منذ فترة طويلة. 357 00:35:23,495 --> 00:35:27,791 وبعد انتهاء الحرب عدت إلى منزلي. 358 00:35:29,543 --> 00:35:32,421 لم يكن هو نفسه. 359 00:35:33,505 --> 00:35:35,382 ألمانيا لم تكن قوية. 360 00:35:35,466 --> 00:35:36,925 لم نكن فخورين. 361 00:35:38,802 --> 00:35:42,097 أتذكر... كم كانت والدتي مريضة 362 00:35:42,181 --> 00:35:44,725 عندما جاء الرجل من البنك. 363 00:35:45,934 --> 00:35:49,563 يمكنك أن تتخيل مفاجأتي وعندما رأيت أنه هو، 364 00:35:49,647 --> 00:35:52,483 لقد كان أخي اليهودي! 365 00:35:54,276 --> 00:35:57,071 قلت لأمي، "لا تخف، أنا أعرف هذا الرجل. 366 00:35:57,154 --> 00:35:59,990 إنه رجل طيب." 367 00:36:01,909 --> 00:36:08,791 لذلك تحدثت مع أخي توسل إليه أن يتركنا وشأننا. 368 00:36:12,920 --> 00:36:14,672 هل تعرف ماذا قال؟ 369 00:36:17,966 --> 00:36:20,260 "يموت هو لبنان". 370 00:36:21,303 --> 00:36:22,638 "هذه هي الحياة." 371 00:36:22,721 --> 00:36:25,140 هذا اليهودي أخذ بيتي! 372 00:36:25,224 --> 00:36:27,810 هذا اليهودي جعلني كاذبا لأمي! 373 00:36:27,893 --> 00:36:31,188 كيف بكت. الطريقة التي نظرت بها إلي! 374 00:36:37,319 --> 00:36:41,532 ماتت أمي، باردة ووحيدة، 375 00:36:41,615 --> 00:36:45,661 لأن "أخي" طعنني في الظهر! 376 00:36:49,832 --> 00:36:50,916 [تنهدات] 377 00:36:52,334 --> 00:36:53,961 [ضحكة مكتومة] 378 00:36:56,046 --> 00:36:58,549 لقد تأكدت من وجودي هناك عندما أخذناه. 379 00:37:01,719 --> 00:37:05,472 لقد تأكدت من أننا أخذنا عائلته بأكملها إلى القطارات. 380 00:37:05,556 --> 00:37:07,015 [ضحكة مكتومة] 381 00:37:08,851 --> 00:37:10,269 هل تعرف ماذا فعل؟ 382 00:37:11,937 --> 00:37:14,440 توسل لي! 383 00:37:19,278 --> 00:37:21,655 توسلت لي للسماح لهم بالبقاء. 384 00:37:23,741 --> 00:37:25,451 هل تعرف ما قلته؟ 385 00:37:27,870 --> 00:37:31,498 "يموت... ist... leben." 386 00:37:31,582 --> 00:37:32,750 [ضحكة مكتومة] 387 00:37:39,214 --> 00:37:41,884 سأعتز بهذه الذاكرة إلى الأبد. 388 00:38:03,280 --> 00:38:06,492 هل تتذكر الأغنية غنيت لك في وقت سابق؟ 389 00:38:06,575 --> 00:38:08,035 "في ستيلر ناخت"؟ 390 00:38:10,329 --> 00:38:12,915 لقد مضى وقت طويل منذ أن سمعت ذلك. 391 00:38:17,836 --> 00:38:19,588 هل تعتقد أنك تستطيع؟ 392 00:38:21,131 --> 00:38:24,927 أوه ... من فضلك ... 393 00:38:26,678 --> 00:38:30,015 من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا. 394 00:38:30,098 --> 00:38:30,974 [ضحكة مكتومة] 395 00:38:33,060 --> 00:38:34,353 المضي قدما. 396 00:38:40,359 --> 00:38:41,360 مم. 397 00:38:44,071 --> 00:38:45,447 [يتنفس مرتعشا] 398 00:38:50,244 --> 00:38:53,247 [تشغيل "The Star Spangled Banner"] 399 00:38:58,502 --> 00:39:00,045 هذا يكفي. 400 00:39:00,128 --> 00:39:03,131 [يواصل اللعب] 401 00:39:03,215 --> 00:39:04,967 كفى! 402 00:39:14,893 --> 00:39:16,979 [يتحدث الألمانية] 403 00:39:21,316 --> 00:39:24,945 ♪ القنابل تنفجر في الهواء ♪ 404 00:39:25,028 --> 00:39:29,283 ♪ قدم الدليل خلال الليل ♪ 405 00:39:29,366 --> 00:39:33,620 ♪ أن علمنا لا يزال هناك ♪ 406 00:39:34,705 --> 00:39:35,914 [أنين] 407 00:39:35,998 --> 00:39:40,586 ♪ يا قل هل هذا نجم متلألئ ♪ 408 00:39:40,669 --> 00:39:44,339 ♪ لافتة بعد التلويح ♪ 409 00:39:44,423 --> 00:39:47,551 ♪ على أرض الأحرار ♪ 410 00:39:47,634 --> 00:39:48,886 ♪ والمنزل-- ♪ 411 00:39:48,969 --> 00:39:50,762 دعونا نرى مدى جودة لعبك الآن. 412 00:39:50,846 --> 00:39:54,182 ♪ من-- ♪ [صراخ] 413 00:39:56,685 --> 00:39:59,313 [يستمر الصراخ المكتوم] 414 00:40:08,697 --> 00:40:10,657 [زقزقة العصافير] 415 00:40:18,999 --> 00:40:21,001 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 416 00:40:36,224 --> 00:40:37,309 [يشهق] 417 00:40:44,399 --> 00:40:46,652 على الأقل نحصل على فرصة لنقول وداعا، برعم. 418 00:40:51,114 --> 00:40:52,324 شكرًا لك. 419 00:40:56,954 --> 00:40:58,789 شكرا لك على كل شيء، جاك. 420 00:41:00,749 --> 00:41:03,293 [يتنفس بعمق] 421 00:41:12,594 --> 00:41:13,637 القرف! 422 00:41:14,805 --> 00:41:15,639 [نقرات الدبوس] 423 00:41:29,361 --> 00:41:31,279 [آهات، السعال] 424 00:41:45,502 --> 00:41:47,504 [هبوب الريح] 425 00:41:53,427 --> 00:41:54,469 [الديوك بندقية] 426 00:41:56,763 --> 00:41:58,765 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 427 00:42:43,060 --> 00:42:44,853 [جلجل السلاسل] 428 00:42:58,658 --> 00:42:59,618 [تتضخم الموسيقى] 429 00:42:59,701 --> 00:43:03,789 [رجل باللغة الألمانية] طائرة استطلاع من طراز B-25 للتحكم في KG-200. 430 00:43:03,872 --> 00:43:09,461 وما زلنا نبحث عن المسقطين الطيارين ولكن لم يروا شيئا. 431 00:43:09,544 --> 00:43:11,546 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 432 00:43:27,771 --> 00:43:29,272 [محرك الطائرة العلوي] 433 00:43:48,416 --> 00:43:50,043 [يلهث] 434 00:44:01,096 --> 00:44:02,848 - [طلقة نارية] - [لهاث] 435 00:45:52,332 --> 00:45:53,959 [نعيق طائر] 436 00:46:02,926 --> 00:46:05,136 [طنين الشعلة] 437 00:46:07,681 --> 00:46:11,601 [باللغة الألمانية] انتباه، جميع أفراد KG-200. 438 00:46:11,685 --> 00:46:15,188 ميكانيكا مدنية إضافية الوصول إلى القاعدة. 439 00:46:15,272 --> 00:46:19,567 تقرير الحراس الثانوي إلى الحظيرة الرئيسية في وقت واحد. 440 00:46:20,986 --> 00:46:22,988 [تستمر المرأة باللغة الألمانية عبر السلطة الفلسطينية] 441 00:46:31,913 --> 00:46:35,292 يجب على أطقم الصيانة إصلاح القاذفة B-17 بحلول موعد جديد.. 442 00:46:39,296 --> 00:46:43,758 أو مواجهة إجراءات تأديبية شديدة أذن بها العقيد كريجر. 443 00:46:45,010 --> 00:46:46,303 هذا كل شيء. 444 00:47:05,488 --> 00:47:07,365 - [الهمهمات] - [آهات] 445 00:47:07,449 --> 00:47:08,366 [يبصق] 446 00:47:08,450 --> 00:47:10,618 [رجال يتحدثون الألمانية عن بعد] 447 00:47:10,702 --> 00:47:12,787 [ارمسترونج] كاب. كاب! كاب! 448 00:47:13,830 --> 00:47:15,415 أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 449 00:47:15,498 --> 00:47:17,500 [يلهث] أنا رائع. 450 00:47:19,044 --> 00:47:21,129 - يا! قف! - أوه! 451 00:47:21,212 --> 00:47:23,965 هل تعتقد أنك تتألم؟ هل يؤلم؟ 452 00:47:24,966 --> 00:47:26,843 أنت لا تعرف شيئًا عن الألم. 453 00:47:26,926 --> 00:47:30,013 سوف يضربونك، سوف يكسرونك، 454 00:47:30,096 --> 00:47:31,806 وسوف يفعلون ذلك مرة أخرى. 455 00:47:31,890 --> 00:47:34,351 ليس لدينا ترف أن نكون ضعفاء. 456 00:47:34,434 --> 00:47:35,769 لذا استيقظ! 457 00:47:35,852 --> 00:47:37,604 لا تمنحهم هذا الرضا. 458 00:47:39,773 --> 00:47:42,108 [ارمسترونج] هيا، سهلا. 459 00:47:45,487 --> 00:47:48,490 جيد. ربما أنت لست ضعيفا جدا. 460 00:47:48,573 --> 00:47:49,783 من هو هذا العريض بحق الجحيم؟ 461 00:47:49,866 --> 00:47:53,203 ماري سانت لوران. 462 00:47:53,286 --> 00:47:56,623 مما أجمعه، إنها مقاتلة في المقاومة الفرنسية. 463 00:47:56,706 --> 00:47:58,833 لقد كنت هنا لفترة أطول من أي واحد منا. 464 00:47:58,917 --> 00:48:02,879 مهلا، أعلم أننا لم ننزل على قدم جيدة من قبل. 465 00:48:02,962 --> 00:48:06,466 لكن الطريقة التي أحسبها بها، نحن جميعا عالقون هنا. 466 00:48:06,549 --> 00:48:09,177 لذلك لا يهم ما أنت فكر بي أو روبرت. 467 00:48:09,260 --> 00:48:10,470 واليوم نحن إخوة. 468 00:48:15,058 --> 00:48:16,267 وأنت؟ 469 00:48:16,351 --> 00:48:18,353 الجندي جورج جاكسون. 470 00:48:18,436 --> 00:48:21,731 أنا وروبرت رايت كنا نقود السيارة الحمراء "بول إكسبرس" عندما تمكنا فريق "كراوتس" من الوصول إلينا. 471 00:48:21,815 --> 00:48:23,608 ماذا بحق الجحيم هل الكرة الحمراء اكسبرس؟ 472 00:48:23,691 --> 00:48:24,859 [روبرت] إنها وحدة جديدة. 473 00:48:24,943 --> 00:48:27,821 نحن نقود شاحنات تحمل الإمدادات في جميع أنحاء الجبهة. 474 00:48:27,904 --> 00:48:30,907 كنا في الطريق من شيربورج الأسبوع الماضي، 475 00:48:30,990 --> 00:48:33,118 جلب معدات الإصلاح للطائرات الثقيلة. 476 00:48:33,201 --> 00:48:34,869 نعتقد أن هذا هو سبب ضربنا. 477 00:48:34,953 --> 00:48:37,372 إنهم يستخدمون إمداداتنا لإصلاح ذلك المفجر هناك. 478 00:48:37,455 --> 00:48:39,499 هل هناك أخبار عن فريدمان؟ 479 00:48:39,582 --> 00:48:42,335 سمعنا أحد الحراس قائلين إنهم ينقلونه. 480 00:48:42,419 --> 00:48:43,670 إلى أين؟ 481 00:48:43,753 --> 00:48:45,672 أنت لا تريد أن تعرف. 482 00:48:46,798 --> 00:48:48,466 بهدوء يا كاب، أنت محبط للغاية. 483 00:48:48,550 --> 00:48:50,385 لا، يجب أن نحصل على هاري. 484 00:48:50,468 --> 00:48:52,846 - سوف يقتلونه. - [ماري] لدينا مشاكل أكبر. 485 00:48:52,929 --> 00:48:55,098 كنا نستكشف هذه المنشأة لأسابيع. 486 00:48:55,181 --> 00:48:58,518 لقد قبضوا علينا، ولكن ليس قبل أن نجدهم خارج ما كان يحدث. 487 00:48:58,601 --> 00:48:59,811 ما الذي يفعلونه؟ 488 00:48:59,894 --> 00:49:03,231 لقد طوروا شيئًا ما دعا wunderwaffe. 489 00:49:03,314 --> 00:49:04,816 الإنجليزية، سيدة. 490 00:49:04,899 --> 00:49:07,861 وهذا يعني "سلاح خارق". 491 00:49:07,944 --> 00:49:09,487 مما أستطيع أن أقوله، 492 00:49:09,571 --> 00:49:13,450 إنها قنبلة واحدة يمكنها ذلك تدمير مدينة بأكملها. 493 00:49:13,533 --> 00:49:16,703 قنبلة واحدة؟ أنا لا أصدق ذلك. 494 00:49:16,786 --> 00:49:18,455 صدق ما شئت! 495 00:49:18,538 --> 00:49:21,958 حسنًا، لقد حصلوا على قنبلة كبيرة. هل يعمل؟ 496 00:49:23,543 --> 00:49:24,836 أنا لا أقول ذلك. 497 00:49:24,919 --> 00:49:27,130 عظيم. وإذا حدث ذلك، 498 00:49:27,213 --> 00:49:29,549 ماذا بحق الجحيم نحن من المفترض أن تفعل حيال ذلك؟ 499 00:49:29,632 --> 00:49:31,551 علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا. 500 00:49:31,634 --> 00:49:35,221 أنا أخبرك، الأمر سيتطلب معجزة لإخراجنا من هنا. 501 00:49:35,305 --> 00:49:37,390 ثم نحن بحاجة إلى معجزة. 502 00:49:39,184 --> 00:49:41,186 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 503 00:50:01,581 --> 00:50:02,665 [هولدن] روث. 504 00:50:05,376 --> 00:50:06,920 حسنا، الآن لدي اسم. 505 00:50:11,883 --> 00:50:13,676 [من الطراز الأول] 506 00:50:24,896 --> 00:50:27,524 من يحتاج إلى اللغة الألمانية عندما تتحدث الطيار؟ 507 00:50:28,525 --> 00:50:29,609 لذلك، نحن هنا. 508 00:50:29,692 --> 00:50:31,110 وهو ما يعني سيدة يانكي... 509 00:50:32,612 --> 00:50:35,406 كان من الممكن أن تهبط هناك. هذا ليس بعيدا. 510 00:50:35,490 --> 00:50:37,158 [يضحك] 511 00:50:37,242 --> 00:50:38,618 حسنا. 512 00:50:42,372 --> 00:50:43,498 تمام. 513 00:50:50,838 --> 00:50:52,840 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 514 00:51:01,891 --> 00:51:03,184 انتظر ثانية. 515 00:51:06,729 --> 00:51:09,482 رقم لا. 516 00:51:20,243 --> 00:51:22,662 سوف يستخدمون قاذفاتنا لتسوية لندن. 517 00:51:24,956 --> 00:51:26,749 أولئك أبناء... 518 00:51:51,065 --> 00:51:55,528 حسنًا يا جاك، لقد قلت ذلك رجل واحد يمكن أن يحدث فرقا. 519 00:51:56,613 --> 00:51:57,822 دعونا معرفة ذلك. 520 00:51:59,282 --> 00:52:01,576 [امرأة تتحدث الألمانية عبر السلطة الفلسطينية] 521 00:52:01,659 --> 00:52:03,995 من فضلك كن حذرا. لا! 522 00:52:04,996 --> 00:52:06,039 نعم أفضل. 523 00:52:06,122 --> 00:52:08,041 [تمتمة غير واضحة] 524 00:52:15,840 --> 00:52:18,885 دكتور، هل أنت متأكد من أننا آمنون؟ 525 00:52:18,968 --> 00:52:21,804 اه اه آمن تماما هير ستاندارتنفهرر، 526 00:52:21,888 --> 00:52:25,683 ولكن هذا لا يعني لا ينبغي أن يكونوا أكثر حذراً! 527 00:52:26,684 --> 00:52:30,772 كابتن، تأكد من هذه الحمولة تم تثبيته بأمان. 528 00:52:32,690 --> 00:52:33,691 جاوول. 529 00:52:34,692 --> 00:52:35,860 أرني السلاح. 530 00:52:35,943 --> 00:52:37,528 اه...جاول. 531 00:52:38,529 --> 00:52:41,532 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 532 00:53:12,438 --> 00:53:14,440 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 533 00:53:23,908 --> 00:53:25,827 [هولدن] "شيء صغير جدًا العودة إلى المنزل." 534 00:53:31,249 --> 00:53:35,211 كل هذا الوقت، كان هناك واحد فقط، هاه؟ 535 00:53:36,379 --> 00:53:38,381 [مركبة تقترب] 536 00:53:52,186 --> 00:53:54,188 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 537 00:54:18,379 --> 00:54:19,881 [ينتحب بهدوء] 538 00:54:34,312 --> 00:54:35,563 [الحجاب] 539 00:54:39,400 --> 00:54:41,861 [جنود يتحدثون الألمانية] 540 00:54:53,664 --> 00:54:55,249 يجب أن أكون خارج عقلي. 541 00:55:13,309 --> 00:55:15,311 [يتحدث الألمانية] 542 00:55:16,646 --> 00:55:18,648 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 543 00:55:24,487 --> 00:55:25,530 [خدوش المباراة] 544 00:55:37,250 --> 00:55:38,292 نعم! 545 00:55:42,922 --> 00:55:45,925 [يتحدث الألمانية] 546 00:56:09,991 --> 00:56:12,285 [كل الصراخ] 547 00:56:17,248 --> 00:56:18,875 ماذا يحدث هناك؟ 548 00:56:23,379 --> 00:56:25,339 [تشغيل موسيقى مكثفة] 549 00:56:25,423 --> 00:56:27,425 [يصرخ الجنود باللغة الألمانية] 550 00:56:53,117 --> 00:56:55,578 تراجع! تراجع! 551 00:56:59,498 --> 00:57:00,833 [طلقة نارية من مسافة بعيدة] 552 00:57:01,834 --> 00:57:03,419 [رجل يصرخ باللغة الألمانية] 553 00:57:07,423 --> 00:57:08,549 [زفير] 554 00:57:14,931 --> 00:57:20,895 [باللغة الألمانية] إذا كان هناك شيء واحد فقط أفعله.. 555 00:57:43,376 --> 00:57:44,961 [الحجاب] 556 00:57:49,256 --> 00:57:50,549 [إطلاق نار] 557 00:57:55,554 --> 00:57:56,389 [الحجاب] 558 00:58:04,772 --> 00:58:06,357 [الشخير] 559 00:58:06,440 --> 00:58:08,442 [تشغيل موسيقى مكثفة] 560 00:58:44,061 --> 00:58:44,979 [آهات] 561 00:58:51,068 --> 00:58:52,778 [الحجاب] 562 00:59:05,166 --> 00:59:06,834 [الشخير] 563 00:59:09,712 --> 00:59:11,130 [الهمهمات] 564 00:59:39,408 --> 00:59:41,035 [الأناشيد المتسلسلة] 565 00:59:56,342 --> 00:59:57,593 [زفير] 566 00:59:58,844 --> 01:00:02,431 [باللغة الألمانية] أنت تستحق الأفضل يا أخي. 567 01:00:02,515 --> 01:00:03,933 [باللغة الإنجليزية] أخي. 568 01:00:06,727 --> 01:00:08,729 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 569 01:00:37,800 --> 01:00:38,926 [الهمهمات] 570 01:00:40,219 --> 01:00:42,847 [شخير، يلهث] 571 01:00:42,930 --> 01:00:44,932 [جنود يتحدثون الألمانية في المسافة] 572 01:00:59,613 --> 01:01:00,948 هيا هولدن. 573 01:01:01,991 --> 01:01:02,992 ركز. 574 01:01:03,993 --> 01:01:05,619 تمام. حسنا، حسنا. 575 01:01:06,620 --> 01:01:08,455 [يلهث] 576 01:01:26,223 --> 01:01:27,808 [تهمهم بصوت عال] 577 01:01:32,104 --> 01:01:33,606 [نبض القلب] 578 01:01:45,993 --> 01:01:47,036 [الهمهمات] 579 01:01:57,338 --> 01:01:59,715 [رينولدز] هل هذا هو نوع العمل؟ أردت، ديفيد؟ 580 01:01:59,798 --> 01:02:02,218 [أحاديث غير واضحة في الفلاش باك] 581 01:02:02,301 --> 01:02:04,345 [رينولدز] هولدن، أين أنت بحق الجحيم؟ 582 01:02:06,388 --> 01:02:09,433 [صراخ غير واضح في الفلاش باك] 583 01:02:12,519 --> 01:02:13,479 [ضجيجا] 584 01:02:21,237 --> 01:02:23,322 مرحبا هتلر، الرائد! 585 01:02:23,405 --> 01:02:26,242 لقد كنا نبحث عنك والكابتن، 586 01:02:26,325 --> 01:02:28,702 وكذلك الطيار الأمريكي. 587 01:02:29,995 --> 01:02:32,790 الكابتن مات. تقرير. 588 01:02:32,873 --> 01:02:34,625 لقد تعرضنا لكمين يا سيدي. 589 01:02:34,708 --> 01:02:37,670 ستة قتلى وثلاثة بجروح خطيرة. 590 01:02:37,753 --> 01:02:40,756 لدي رجالنا المتبقين البحث في الغابة عن الجندي. 591 01:02:43,133 --> 01:02:47,972 جندي؟ جندي واحد؟ 592 01:02:49,848 --> 01:02:50,849 جاوول. 593 01:02:50,933 --> 01:02:54,478 لقد سمحت لجندي واحد هزيمة دورية بأكملها؟ 594 01:02:54,561 --> 01:02:56,188 نعتقد أنه قد يكون أصيب. 595 01:02:56,272 --> 01:03:01,068 كابتن، رجالك في حاجة إليها من العناية الطبية. 596 01:03:01,151 --> 01:03:04,071 العودة إلى القاعدة وتقديم تقرير كامل. 597 01:03:04,154 --> 01:03:06,073 سأجد الأمريكي. 598 01:03:06,156 --> 01:03:07,658 أوامري كانت أن أجدك والكابتن-- 599 01:03:07,741 --> 01:03:11,120 - ليس هناك وقت للنقاش. - أعرف يا سيدي. 600 01:03:15,958 --> 01:03:21,297 سيكون عرضك المشين مدرج في تقريري، الكابتن. 601 01:03:23,132 --> 01:03:27,344 ما لم يكن، بالطبع، سأستعيد الجندي من أجلك. 602 01:03:28,595 --> 01:03:32,349 ربما عندها لن تبدو غير كفء. 603 01:03:36,103 --> 01:03:37,021 [صفارات] 604 01:03:38,022 --> 01:03:39,815 [يتحدث الألمانية] 605 01:03:41,317 --> 01:03:43,027 أنا آسف يا سيدي. 606 01:03:44,528 --> 01:03:47,740 لا أستطيع عصيان الأوامر. 607 01:04:01,337 --> 01:04:03,088 فماذا لو تظاهر أحدنا بالمرض؟ 608 01:04:03,172 --> 01:04:05,758 يفتح الحارس الباب، نقفز عليه، 609 01:04:05,841 --> 01:04:07,968 يأخذ بندقيته وينطلق إلى الحرية؟ 610 01:04:08,052 --> 01:04:09,595 نعم، أنا أحب كيف يبدو ذلك. 611 01:04:09,678 --> 01:04:12,639 لن تنجح. هذه كراوتس لا تهتم بنا. 612 01:04:12,723 --> 01:04:15,726 في اللحظة التي يدخلون فيها هنا، سنموت. 613 01:04:15,809 --> 01:04:19,188 لا يمكننا أن نجلس هنا ولا نفعل شيئاً سوف يقتلوننا مهما حدث! 614 01:04:20,230 --> 01:04:22,316 [تنهدات] 615 01:04:22,399 --> 01:04:26,528 ربما ينبغي علينا، اه، كل ذلك يكون العصف الذهني هنا؟ 616 01:04:26,612 --> 01:04:27,780 لن تضيع أنفاسك. 617 01:04:27,863 --> 01:04:29,740 لماذا؟ ما هي مشكلتها؟ 618 01:04:29,823 --> 01:04:31,116 لا أعرف كم من الوقت كانت هنا، 619 01:04:31,200 --> 01:04:33,827 ولكن أستطيع أن أقول لك لن أبدأ بأي شيء. 620 01:04:33,911 --> 01:04:36,955 منذ حوالي أسبوع، أحد هؤلاء الحراس اعتقد انه سيصبح لطيفا. 621 01:04:37,039 --> 01:04:39,666 لقد انتزعوها للخارج، ولم يبتعدوا كثيرًا. 622 01:04:39,750 --> 01:04:42,252 لقد عادت بسرعة كبيرة، الدم في جميع أنحاء وجهها. 623 01:04:42,336 --> 01:04:43,337 لماذا؟ ماذا حدث؟ 624 01:04:43,420 --> 01:04:45,839 حاول الحارس أن يصبح ودودًا. 625 01:04:45,923 --> 01:04:47,549 انها بت اللسان من فمه. 626 01:04:51,929 --> 01:04:54,473 يا فتى، يجب أن أخرج من هنا. 627 01:04:54,556 --> 01:04:56,934 [طومسون] علينا جميعا أن نخرج من هنا. 628 01:04:57,017 --> 01:04:59,228 الآن، الأفكار، دعونا نسمعها. 629 01:05:02,731 --> 01:05:04,316 ماذا عنك، قفل الميناء؟ 630 01:05:05,651 --> 01:05:06,985 - قفل المنفذ؟ - قفل المنفذ؟ 631 01:05:07,069 --> 01:05:08,404 - [يفرقع بأصابعه] - مهلا! 632 01:05:11,407 --> 01:05:13,700 آسف لذلك. 633 01:05:13,784 --> 01:05:17,079 إنها فقط هذه الجدران. 634 01:05:18,414 --> 01:05:21,417 نفس هذه الجدران اللعينة 635 01:05:22,835 --> 01:05:23,961 انها ضيقة جدا هنا. 636 01:05:25,504 --> 01:05:27,423 حتى أكثر من ذي قبل. 637 01:05:29,299 --> 01:05:31,427 أعتقد أنني لا أحب أن أكون محبوسًا. 638 01:05:32,636 --> 01:05:34,430 طيار لسبب ما، هل تعلم؟ 639 01:05:36,056 --> 01:05:39,184 كاب، أنا لا أحب النظرة في عينيه. 640 01:05:42,604 --> 01:05:44,106 ماذا من المفترض أن يعني؟ 641 01:05:44,189 --> 01:05:47,276 يعني لا أعرفك 642 01:05:47,359 --> 01:05:48,986 وأنا لا أعرف ماذا أفعل معك. 643 01:05:50,195 --> 01:05:52,364 ماذا، هل تظن أنني جاسوس؟ 644 01:05:52,448 --> 01:05:56,910 كل ما أعرفه هو أنها كانت طائرتك التي أسقطت الألغام. 645 01:05:56,994 --> 01:05:59,913 لو لم يتم القبض عليك، أنا متأكد من أن الجحيم لن يكون هنا. 646 01:05:59,997 --> 01:06:00,998 حسناً، من خلال مظهرك، 647 01:06:01,081 --> 01:06:04,251 أفترض أنك معتاد على الإنفاق الوقت في زنزانة السجن. 648 01:06:04,334 --> 01:06:06,086 - قف، قف، قف. - يا. 649 01:06:07,087 --> 01:06:09,047 (هانك)، توقف عن هذا. 650 01:06:12,176 --> 01:06:14,178 انظروا، لقد فهمت، 651 01:06:14,261 --> 01:06:16,805 إنها أماكن ضيقة حقًا ولا أحد منا يريد أن يكون هنا. 652 01:06:16,889 --> 01:06:20,767 ولكن لا يمكننا أن نبدأ لعبة إلقاء اللوم أو ينقلبون على بعضهم البعض. 653 01:06:22,227 --> 01:06:24,480 نحن جميعا عالقون هنا. ولكن هناك؟ 654 01:06:24,563 --> 01:06:26,899 هذا هو المكان الذي توجد فيه المعركة الحقيقية. 655 01:06:26,982 --> 01:06:29,610 لذلك دعونا معرفة كيفية الانضمام إليها! 656 01:06:32,070 --> 01:06:33,739 أنت لا تفهم يا رجل؟ 657 01:06:33,822 --> 01:06:35,782 لا يوجد قتال. 658 01:06:39,119 --> 01:06:40,454 لقد خسرنا بالفعل. 659 01:06:41,830 --> 01:06:43,332 الان فقط... 660 01:06:45,709 --> 01:06:47,920 انتظار وقتنا حتى النهاية. 661 01:07:11,652 --> 01:07:14,029 - [طنين الحشرة] - [جفل] 662 01:07:18,075 --> 01:07:19,451 [آهات] 663 01:07:20,953 --> 01:07:22,246 القرف. 664 01:07:22,329 --> 01:07:24,706 [صياح الطير] 665 01:07:32,172 --> 01:07:34,216 لا، هيا. 666 01:07:42,432 --> 01:07:43,642 لا! 667 01:07:44,643 --> 01:07:45,978 [آهات] 668 01:08:03,036 --> 01:08:04,288 أنا آسف، جاك. 669 01:08:13,964 --> 01:08:15,007 أنا آسف. 670 01:08:35,694 --> 01:08:37,279 هذا يطير على ارتفاع منخفض جدًا. 671 01:08:40,449 --> 01:08:41,450 [الهمهمات] 672 01:08:48,790 --> 01:08:49,791 [ضحكة مكتومة ناعمة] 673 01:08:49,875 --> 01:08:50,876 إنه الهبوط. 674 01:08:54,713 --> 01:08:56,715 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 675 01:09:06,808 --> 01:09:07,851 هيا. 676 01:09:09,561 --> 01:09:11,313 [يضحك] 677 01:09:11,396 --> 01:09:12,481 [يبصق] 678 01:09:13,940 --> 01:09:15,609 لم ينته الأمر بعد يا صديقي. 679 01:09:17,110 --> 01:09:19,571 [يتحدث الألمانية في الراديو] 680 01:09:21,740 --> 01:09:23,075 [الكابتن جروبر] نحن في الموعد المحدد. 681 01:09:23,158 --> 01:09:27,245 كذلك، لقد حصلنا على كل سلاح الجو الملكي البريطاني رموز التعريف 682 01:09:27,329 --> 01:09:28,664 من خلال اتصالاتنا في إنجلترا. 683 01:09:28,747 --> 01:09:32,292 ستكون هذه الرموز حاسمة بأمان تحلق الطائرة إلى-- 684 01:09:43,762 --> 01:09:46,181 أرى أننا عثرنا على طيار واحد. 685 01:09:46,264 --> 01:09:49,226 ماذا حدث لرجالك؟؟ هل تحطمت طائرتهم أيضاً؟ 686 01:09:50,727 --> 01:09:52,688 سيدي، لقد تعرضنا لكمين. 687 01:09:52,771 --> 01:09:56,316 كمين؟ بواسطة من؟ 688 01:09:56,400 --> 01:09:58,193 طيار أمريكي. 689 01:09:58,276 --> 01:10:02,280 لقد أطلقت النار عليه، لكنه نجا. 690 01:10:02,364 --> 01:10:04,658 وأين هذا الطيار الآن؟ 691 01:10:04,741 --> 01:10:06,702 نحن لا نعرف يا سيدي. 692 01:10:06,785 --> 01:10:11,123 عدم قدرة الرائد للتخلص من هذا الأمريكي 693 01:10:11,206 --> 01:10:14,000 لقد كلف دير فيهرر العديد من الجنود اليوم. 694 01:10:16,002 --> 01:10:20,173 دير Fiihrer لا يهتم عن جنود مثلهم. 695 01:10:21,800 --> 01:10:23,844 يجب أن تكون مهتمًا بي أكثر بكثير. 696 01:10:24,928 --> 01:10:26,179 [زفير] 697 01:10:26,263 --> 01:10:30,600 الرائد روث، سأرسل لك عندما تكون هناك حاجة إليك. 698 01:10:30,684 --> 01:10:32,811 الكابتن جروبر, يرجى مواصلة الإحاطة الخاصة بك. 699 01:10:32,894 --> 01:10:37,357 الزي الرسمي لطاقم القاذفة B-17 يجب أن تخدع أي طائرات استطلاع تابعة لسلاح الجو الملكي، 700 01:10:37,441 --> 01:10:41,236 لكن يجب علينا شرح الـP-51 المفقودة المقاتلين إلى السيطرة الأرضية للحلفاء. 701 01:10:41,319 --> 01:10:42,738 - أقترح أن نقول-- - [يدوس القدم] 702 01:10:45,240 --> 01:10:49,035 الرائد، هل قررت لإضافة العصيان 703 01:10:49,119 --> 01:10:51,204 بتهمة التقصير في أداء الواجب؟ 704 01:10:53,039 --> 01:10:54,124 ماذا؟ 705 01:10:54,207 --> 01:10:56,418 لقد تم تكليفك بهذه المهمة 706 01:10:56,501 --> 01:10:58,920 مع أخيك المتكبر 707 01:10:59,004 --> 01:11:00,797 لأنك كنت الأفضل. 708 01:11:03,759 --> 01:11:05,927 كنت أعرف أن أخيك لم يكن على استعداد لهذا. 709 01:11:09,181 --> 01:11:11,183 أنا متفاجئ أنه لم يقتلكما أنتما الإثنان 710 01:11:12,350 --> 01:11:15,645 سيدي، مات أخي بشجاعة... 711 01:11:15,729 --> 01:11:19,691 لقد مات أخوك فاشلاً! 712 01:11:19,775 --> 01:11:22,819 كن شاكراً لأنك لا تشاركه مصيره. 713 01:11:23,862 --> 01:11:27,032 اسمحوا لي أن أجد الأمريكي. إنه ضعيف. 714 01:11:27,115 --> 01:11:29,868 أنت الضعيف أيها الرائد. 715 01:11:29,951 --> 01:11:31,912 - لقد تسببت بما فيه الكفاية-- - [باللغة الألمانية] أغلق فمك! 716 01:11:35,916 --> 01:11:39,294 الرائد، صباح الغد سيتم إعادتك إلى برلين. 717 01:11:41,463 --> 01:11:43,632 سوف تتلقى الصليب الحديدي 718 01:11:43,715 --> 01:11:46,218 ويتقاعد بهدوء لخدمة الفوهرر الخاص بك بطريقة أخرى. 719 01:11:47,803 --> 01:11:51,014 ربما التدريب جيل جديد من الطيارين 720 01:11:51,097 --> 01:11:55,477 الذي قد يكون يومًا ما جيدًا كما كنت... ذات يوم. 721 01:11:58,730 --> 01:12:00,982 لا أريد ميدالية. 722 01:12:02,150 --> 01:12:03,985 أريد الأمريكي. 723 01:12:04,069 --> 01:12:08,490 لذا، أعطني الليل. سوف أجد الطيار. 724 01:12:08,573 --> 01:12:11,076 وسوف أحضر رأسه العودة إلى برلين ككأس! 725 01:12:11,159 --> 01:12:12,619 - [باللغة الألمانية] كفى! - لكن مهمتي-- 726 01:12:12,702 --> 01:12:16,081 كانت مهمتك "لا ناجين!" 727 01:12:17,666 --> 01:12:22,295 Kampfgeschwader 200 لا يمكن أن يوجد إلا في سرية تامة. 728 01:12:26,967 --> 01:12:28,677 أنت محصور في أماكنك. 729 01:12:28,760 --> 01:12:31,888 لن أراك مرة أخرى. 730 01:12:46,319 --> 01:12:48,989 أيها الكابتن، أنهي إحاطتك الإعلامية مرة أخرى. 731 01:12:50,866 --> 01:12:55,287 سيدي، هناك قلق من أن الانفجار قد يتجاوز نصف القطر الطائرة. 732 01:12:55,370 --> 01:12:57,455 [كريجر] الكابتن، إبقاء عقلك في المهمة. 733 01:12:57,539 --> 01:13:00,542 أو مهمتك القادمة سيكون على الجبهة الروسية! 734 01:13:01,668 --> 01:13:03,670 [الدردشة الألمانية] 735 01:13:10,385 --> 01:13:11,636 [آهات] 736 01:13:21,479 --> 01:13:24,357 انتبهوا أيها الأغبياء! هل تريد قتلنا جميعا؟ 737 01:13:25,358 --> 01:13:27,485 اسرع الآن! عجل! 738 01:13:27,569 --> 01:13:29,154 لكن بلطف ولطف... 739 01:13:29,237 --> 01:13:31,448 لكن شنيل! شنيل! 740 01:13:33,199 --> 01:13:34,993 [ضبط الراديو] 741 01:13:36,411 --> 01:13:39,539 [باللغة الألمانية] انتباه، جميع أفراد KG-200. 742 01:13:39,623 --> 01:13:41,833 سيكون هناك على الاطلاق ممنوع التدخين في القاعدة 743 01:13:41,917 --> 01:13:45,003 حتى Wunderwaffe غادر إلى لندن. 744 01:13:45,086 --> 01:13:47,964 سيؤدي الانتهاك إلى عقوبة شديدة. 745 01:13:48,048 --> 01:13:50,050 هذا كل شيء. 746 01:13:59,142 --> 01:14:00,310 [النقرات الخفيفة] 747 01:14:00,393 --> 01:14:02,312 [امرأة تتحدث الألمانية على PA] 748 01:14:19,621 --> 01:14:21,539 [الشخير] 749 01:14:32,759 --> 01:14:35,512 [الشخير] 750 01:14:35,595 --> 01:14:37,180 ماذا يطعمون هؤلاء الرجال؟ 751 01:14:40,892 --> 01:14:42,936 [طومسون] هؤلاء الكراوت يجب أن يطعمونا عاجلا أم آجلا. 752 01:14:43,019 --> 01:14:44,771 - [الفنلندي] نعم. - [طومسون] عندما يفتحون ذلك الباب-- 753 01:14:57,450 --> 01:14:58,493 مرحبا. 754 01:15:02,247 --> 01:15:04,165 هل تتذكرنا؟ 755 01:15:05,500 --> 01:15:07,669 جوزيف يتذكرك. 756 01:15:09,421 --> 01:15:13,425 لماذا لا تأتي تبين له كم أنت آسف؟ 757 01:15:18,555 --> 01:15:21,975 جوزيف المسكين، لا يستطيع الكلام، 758 01:15:22,058 --> 01:15:25,311 لكني أعلم أنه يحبك كثيرًا. 759 01:15:25,395 --> 01:15:26,938 ألا تحبه؟ 760 01:15:27,939 --> 01:15:31,192 انه وسيم جدا. 761 01:15:31,276 --> 01:15:33,862 - يا صديقي، تراجع! - فين. 762 01:15:36,114 --> 01:15:38,366 هل يجب أن نجربها مرة أخرى؟ 763 01:15:38,450 --> 01:15:39,367 [يبصق] 764 01:15:44,497 --> 01:15:45,790 اذهب إلى الجحيم! 765 01:15:48,084 --> 01:15:50,712 تعاونكم سيكون مفيدا للغاية. 766 01:15:50,795 --> 01:15:55,258 لكن لا تخطئوا، فنحن لسنا بحاجة إليها. 767 01:15:57,677 --> 01:15:59,387 أوه، الجحيم لا! 768 01:16:01,681 --> 01:16:02,557 احتياطية! 769 01:16:07,228 --> 01:16:10,440 ليس أنت. تعال هنا، فتاة حلوة. 770 01:16:13,276 --> 01:16:15,445 مهلا، ليس عليك القيام بذلك. 771 01:16:15,528 --> 01:16:17,280 نعم، خذ الأمور ببساطة يا رجل! 772 01:16:17,363 --> 01:16:21,326 ضع كلبك الشوارتز مقيدًا أو سأضعه بنفسي. 773 01:16:21,409 --> 01:16:23,870 نحن هنا لنأخذ ما هو لنا. 774 01:16:29,375 --> 01:16:30,251 يا! 775 01:16:37,509 --> 01:16:38,885 لا! لا! 776 01:16:38,968 --> 01:16:41,054 أبعد يديك عنها أيها القذر كراوت! 777 01:16:41,137 --> 01:16:43,098 [تصرخ ماري] 778 01:16:43,181 --> 01:16:45,058 [الشخير] 779 01:16:54,442 --> 01:16:55,902 [آهات] 780 01:16:59,781 --> 01:17:01,741 [يلهث] 781 01:17:02,742 --> 01:17:05,328 لقد ارتكبت خطأك الأخير. 782 01:17:11,584 --> 01:17:13,294 [صدى طلقات نارية] 783 01:17:17,549 --> 01:17:20,051 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 784 01:17:34,065 --> 01:17:35,900 - صديق لك؟ - نعم. 785 01:17:41,406 --> 01:17:44,075 - ماذا يحدث هناك؟ - [ثرثرة الجنود] 786 01:17:44,159 --> 01:17:46,786 - هولدن، أنت على قيد الحياة! - نعم، لا تتصرف بالمفاجأة يا فين. 787 01:17:46,870 --> 01:17:48,037 هنا. 788 01:17:50,081 --> 01:17:51,082 نحن بحاجة للتحرك. 789 01:17:51,166 --> 01:17:53,918 حسنا، نعود للخارج بنفس الطريقة التي دخلت بها. حسنًا؟ 790 01:17:54,002 --> 01:17:56,045 اختبئ في الغابة، اضرب واهرب حتى يرسلوا الإنقاذ-- 791 01:17:56,129 --> 01:17:59,007 ليس هناك وقت. هولدن، لديهم قنبلة. 792 01:17:59,090 --> 01:18:01,801 - عجب! - ماذا؟ 793 01:18:01,885 --> 01:18:04,137 إنه سلاح خارق. يمكنها أن تقضي على مدينة بأكملها. 794 01:18:06,890 --> 01:18:08,558 - لندن. - ماذا؟ 795 01:18:10,018 --> 01:18:11,477 لقد وجدت خطط رحلتهم. 796 01:18:11,561 --> 01:18:13,146 أعتقد أنهم سيقصفون لندن. 797 01:18:13,229 --> 01:18:15,106 الحلفاء لن يعرفوا ما أصابهم حتى فوات الأوان. 798 01:18:16,107 --> 01:18:17,984 هؤلاء الأوغاد! 799 01:18:18,067 --> 01:18:20,820 إنهم يستخدمون طائرتي كحصان طروادة اللعين! 800 01:18:22,822 --> 01:18:24,240 تقرير! 801 01:18:24,324 --> 01:18:25,992 [ثرثرة غير واضحة] 802 01:18:30,205 --> 01:18:31,456 [يتحدث الألمانية] 803 01:18:34,000 --> 01:18:35,376 لا يمكننا أن نسمح لهم أن يفلتوا من هذا. 804 01:18:35,460 --> 01:18:38,046 حسنًا، انظر، نحن بحاجة إلى التسلح. اتبعني. 805 01:18:39,422 --> 01:18:40,465 من هذا؟ 806 01:18:40,548 --> 01:18:42,050 أنا أسمي ماري. 807 01:18:43,843 --> 01:18:44,844 أستطيع المساعدة. 808 01:18:47,639 --> 01:18:48,932 سعدت بلقائك يا ماري. 809 01:18:50,433 --> 01:18:51,601 أنتم يا رفاق مستعدون لهذا؟ 810 01:18:55,021 --> 01:18:56,105 اتبعني. 811 01:19:10,411 --> 01:19:11,829 [يتحدث الألمانية] 812 01:19:21,339 --> 01:19:23,341 [امرأة تتحدث الألمانية عبر السلطة الفلسطينية] 813 01:19:26,552 --> 01:19:28,054 [رجل يتحدث الألمانية] 814 01:19:32,767 --> 01:19:34,018 اتبعني! 815 01:19:41,943 --> 01:19:45,363 حسنًا، أنتما الإثنان، طومسون وأرمسترونج، أعطونا غطاء النار 816 01:19:45,446 --> 01:19:48,199 سوف نصل إلى الأول الطابق، نحو سيدة يانكي. 817 01:19:51,953 --> 01:19:53,246 بغض النظر عما يحدث... 818 01:19:55,331 --> 01:19:56,833 نحن لا نسمح لها بالطيران. 819 01:20:01,337 --> 01:20:02,505 [الديوك بندقية] 820 01:20:04,424 --> 01:20:06,634 [امرأة تتحدث الألمانية عبر السلطة الفلسطينية] 821 01:20:06,718 --> 01:20:08,720 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 822 01:20:31,284 --> 01:20:33,119 [صراخ] 823 01:20:53,931 --> 01:20:55,099 [الهمهمات] 824 01:21:37,642 --> 01:21:38,684 [صرخات] 825 01:21:42,313 --> 01:21:44,273 [كل يلهث] 826 01:21:47,360 --> 01:21:50,113 طومسون، هذا هو المكان الذي أخذوا فيه هاري. 827 01:21:50,196 --> 01:21:52,031 هل تعتقد أنه لا يزال هناك؟ 828 01:21:52,115 --> 01:21:54,200 إذا كان كذلك، فلا يمكننا أن نتركه. 829 01:21:54,283 --> 01:21:56,577 سوف نقوم بتغطيتك إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك. 830 01:22:00,081 --> 01:22:01,499 أستطيع أن أفعل هذا. 831 01:22:02,875 --> 01:22:04,460 فقط لا تتوقف عن إطلاق النار. 832 01:22:10,299 --> 01:22:11,300 يذهب! 833 01:22:53,926 --> 01:22:55,595 [الحجاب باللغة الألمانية] 834 01:22:59,390 --> 01:23:00,933 [صرخات] 835 01:23:03,978 --> 01:23:05,313 جبان. 836 01:23:05,396 --> 01:23:06,981 [طلقات نارية] 837 01:23:07,064 --> 01:23:09,066 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 838 01:23:22,580 --> 01:23:24,499 عوف فيدرسين, أنت ابن العاهرة! 839 01:23:24,582 --> 01:23:26,584 [الحجاب] 840 01:23:35,718 --> 01:23:37,553 أنا أفهمك اخرج من هنا يا فريدمان. 841 01:23:37,637 --> 01:23:38,804 ارمسترونج ... 842 01:23:40,515 --> 01:23:42,850 كان يجب أن تكون أنت. 843 01:23:42,934 --> 01:23:44,727 الآن لن أعيش هذا أبدًا. 844 01:23:44,810 --> 01:23:47,104 يسوع، ماذا بحق الجحيم هل فعلوا بيدك؟ 845 01:23:47,188 --> 01:23:49,106 الأوغاد النازيين. 846 01:23:49,190 --> 01:23:51,067 [إطلاق نار] 847 01:23:56,739 --> 01:24:00,076 هيا، هيا! حسنًا، انهض! هيا، هيا! 848 01:24:00,159 --> 01:24:01,953 ها نحن. هيا يا صديقي. 849 01:24:02,036 --> 01:24:05,289 هيا، ابق معي! ابقى معي! تعال! 850 01:24:09,544 --> 01:24:12,922 تحرك أيها الجندي! الاستيلاء على السكك الحديدية، والاستيلاء على السكك الحديدية! 851 01:24:30,648 --> 01:24:32,066 [يلهث] 852 01:24:33,109 --> 01:24:34,777 [آهات] 853 01:24:38,948 --> 01:24:40,741 لا أستطيع أن أفعل ذلك! لا أستطيع أن أفعل ذلك! 854 01:24:40,825 --> 01:24:42,702 انظر إليَّ! يتحرك! 855 01:24:42,785 --> 01:24:44,078 [آهات] 856 01:25:00,595 --> 01:25:02,013 [الحجاب] 857 01:25:15,651 --> 01:25:16,652 [آهات] 858 01:25:16,736 --> 01:25:17,820 لا! 859 01:25:21,991 --> 01:25:23,034 [الهمهمات] 860 01:25:31,208 --> 01:25:33,294 [الحجاب] 861 01:25:42,720 --> 01:25:45,973 طومسون، أعد أولادنا إلى المنزل. 862 01:25:50,936 --> 01:25:52,146 يذهب! هيا، هانك. 863 01:25:52,229 --> 01:25:53,981 هانك، لا، لا. [يلهث] 864 01:25:54,065 --> 01:25:56,192 هيا، هانك. تعال! 865 01:26:00,446 --> 01:26:02,448 - أنا آسف جدا. - لا، لا، لا، لا! 866 01:26:02,531 --> 01:26:04,659 لا، لا، لا، لا، ارمسترونغ، هيا يا صديقي! 867 01:26:04,742 --> 01:26:07,662 هيا تحدث معي! انظر إلي يا صديقي، هيا! 868 01:26:07,745 --> 01:26:10,748 تعال! هيا، أنت هناك، يا صديقي. تحدث معي! 869 01:26:11,999 --> 01:26:14,502 اتركه الآن. سوف نعود! 870 01:26:14,585 --> 01:26:17,797 لقد ذهب. لقد ذهب! 871 01:26:17,880 --> 01:26:20,675 نحن بحاجة للتأكد أن سيدة يانكي تبقى على الأرض. 872 01:26:20,758 --> 01:26:22,927 فقط أعطني مسدساً لعيناً 873 01:26:23,010 --> 01:26:26,055 هولدن، توقف سيدة يانكي من الإقلاع. 874 01:26:26,138 --> 01:26:28,557 - سوف نقوم بتغطيتك! - حسنًا. 875 01:26:32,395 --> 01:26:34,188 لا تدع هذا المفجر بعيدا عن الأرض! 876 01:26:36,565 --> 01:26:37,858 يذهب! 877 01:26:37,942 --> 01:26:39,944 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 878 01:26:40,986 --> 01:26:43,406 [إطلاق نار] 879 01:26:58,713 --> 01:26:59,672 [آهات] 880 01:27:08,723 --> 01:27:10,558 [آهات] 881 01:27:14,395 --> 01:27:16,021 [الحجاب] 882 01:27:24,196 --> 01:27:25,489 [الحجاب] 883 01:27:36,542 --> 01:27:38,794 [الحجاب] 884 01:27:46,260 --> 01:27:47,470 [أنين] 885 01:28:32,014 --> 01:28:33,307 دعنا نذهب! 886 01:28:36,894 --> 01:28:38,103 المنزل مجانا! 887 01:28:44,401 --> 01:28:45,569 لا. 888 01:28:46,779 --> 01:28:47,947 لا. 889 01:28:54,036 --> 01:28:56,038 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 890 01:29:01,085 --> 01:29:01,919 لا. 891 01:29:10,469 --> 01:29:11,679 لقد حان الوقت. 892 01:29:24,400 --> 01:29:26,318 تحرك، تحرك، تحرك! 893 01:29:37,663 --> 01:29:40,624 [رجل يصرخ باللغة الألمانية] 894 01:30:06,275 --> 01:30:09,904 أحسنت. أنا معجب. 895 01:30:09,987 --> 01:30:13,365 [ضحكة خافتة] لقد بدأنا للتو! 896 01:30:13,449 --> 01:30:15,826 لا للأسف. 897 01:30:15,910 --> 01:30:22,291 لا أعلم كيف هربت ولكن، كما ترون، انتهى الأمر. 898 01:30:23,292 --> 01:30:25,044 لقد فقدت. 899 01:30:25,127 --> 01:30:27,713 يا رجل، هذا لا يبدو جيداً. ماذا سنفعل؟ 900 01:30:27,796 --> 01:30:32,551 أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أسمح لك للوصول إلى منفذ الهجوم الخاص بك، يا أصدقائي. 901 01:30:33,552 --> 01:30:37,222 لكن إذا أتيت بهدوء... 902 01:30:42,811 --> 01:30:46,315 سأظهر لك الرحمة. 903 01:30:46,398 --> 01:30:48,067 [يضحك الجنود] 904 01:30:49,193 --> 01:30:50,402 ألقوا أسلحتكم. 905 01:30:50,486 --> 01:30:51,487 [الديوك بندقية] 906 01:30:52,488 --> 01:30:53,489 الآن. 907 01:30:54,782 --> 01:30:56,283 لن أعود. 908 01:30:57,451 --> 01:30:58,827 لن أعود! 909 01:31:00,162 --> 01:31:01,872 لن أعود! 910 01:31:01,956 --> 01:31:03,499 انتظر! 911 01:31:06,961 --> 01:31:08,420 [يتحدث الألمانية] 912 01:31:09,505 --> 01:31:10,631 حريق! 913 01:31:34,029 --> 01:31:36,031 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 914 01:32:10,482 --> 01:32:12,234 لا ناجين. 915 01:32:18,449 --> 01:32:20,034 [الهمهمات] 916 01:32:20,117 --> 01:32:21,535 [الحجاب] 917 01:32:37,217 --> 01:32:39,219 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 918 01:32:56,320 --> 01:32:59,698 عندما يتوقف .42 عن إعادة التحميل، إطلاق العنان للجحيم. 919 01:33:01,575 --> 01:33:04,161 - طومسون، لا تفعل هذا. - أنت خارج عقلك اللعين! 920 01:33:04,244 --> 01:33:05,662 - انا ذاهب معك! - الجحيم أنت! 921 01:33:06,914 --> 01:33:08,874 [إطلاق النار مستمر] 922 01:33:12,878 --> 01:33:14,546 البراميل. 923 01:33:14,630 --> 01:33:16,548 - [ماري] ماذا؟ - تهدف إلى البراميل! 924 01:33:16,632 --> 01:33:19,426 - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ - أطلق النار على البراميل الدموية! 925 01:33:35,400 --> 01:33:37,236 ملعون! 926 01:33:38,570 --> 01:33:39,863 أوه، نحن ذاهبون إلى المنزل اليوم! 927 01:33:57,089 --> 01:33:58,340 [الهمهمات] 928 01:34:04,221 --> 01:34:06,223 [يلهث] 929 01:34:23,448 --> 01:34:24,950 [باللغة الألمانية] أطلق النار. 930 01:34:55,939 --> 01:34:57,566 [طنين محرك الطائرة] 931 01:35:03,614 --> 01:35:05,199 [الهمهمات] 932 01:35:10,746 --> 01:35:12,748 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 933 01:35:26,929 --> 01:35:28,305 سأعيدنا إلى المنزل. 934 01:35:44,363 --> 01:35:45,280 [آهات] 935 01:36:08,428 --> 01:36:09,805 لا. 936 01:36:09,888 --> 01:36:12,224 لا، لا، لا! القرف! 937 01:36:16,937 --> 01:36:17,854 لا... 938 01:36:40,419 --> 01:36:43,213 أوه، القرف. القرف، يجب أن يكون هناك شيء ما. 939 01:36:44,298 --> 01:36:46,049 ما هو هذا الشيء بحق الجحيم؟ 940 01:36:47,509 --> 01:36:50,262 حسنًا، يمكنني العمل معه. 941 01:36:54,182 --> 01:36:55,517 يا إلهي! 942 01:36:59,021 --> 01:37:00,981 طومسون! 943 01:37:01,064 --> 01:37:03,066 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 944 01:37:25,005 --> 01:37:26,506 هذا لم ينته بعد. 945 01:37:31,178 --> 01:37:33,513 يسوع، كاب! 946 01:37:33,597 --> 01:37:36,224 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير! أنا بخير! 947 01:37:40,145 --> 01:37:41,313 تضيء م! 948 01:37:41,396 --> 01:37:42,689 أوه، الجحيم نعم. 949 01:38:09,925 --> 01:38:12,135 أعطني هذا! أسرع! 950 01:38:14,304 --> 01:38:15,305 مقفل ومحمل. 951 01:38:17,641 --> 01:38:20,185 هكذا نفعل ذلك في بروكلين! 952 01:38:32,697 --> 01:38:34,699 [يضحك] 953 01:38:38,412 --> 01:38:40,580 حسنًا، ها نحن ذا. 954 01:38:59,850 --> 01:39:01,935 مهلا، طومسون، هل حصلنا على المزيد من هذه؟ 955 01:39:03,186 --> 01:39:04,604 لدينا طلقة واحدة. 956 01:39:06,106 --> 01:39:08,024 لقد نفدت ذخيرتهم! 957 01:39:10,735 --> 01:39:12,070 [يتحدث الألمانية] 958 01:39:22,747 --> 01:39:23,915 أوه، القرف! 959 01:39:29,421 --> 01:39:32,048 أوه، هذا سوف يكون جيدا! 960 01:39:38,638 --> 01:39:41,057 [طنين محرك الطائرة] 961 01:39:54,404 --> 01:39:56,656 [يتحدث الألمانية] 962 01:40:12,214 --> 01:40:14,007 سيج هيل، الأم-- 963 01:41:00,512 --> 01:41:01,846 [نقرات البندقية] 964 01:41:14,317 --> 01:41:17,153 ماذا فعلت؟! 965 01:41:17,237 --> 01:41:19,739 لقد دمرت كل شيء! 966 01:41:22,409 --> 01:41:25,370 سوف أمزقك! 967 01:41:25,453 --> 01:41:27,205 أنت لا شيء! 968 01:41:27,289 --> 01:41:29,291 وأنت ضعيف! 969 01:41:29,374 --> 01:41:31,418 [يتحدث الألمانية] 970 01:41:34,504 --> 01:41:35,922 لا يمكنك الفوز. 971 01:41:37,382 --> 01:41:41,886 فزت... فزت! 972 01:41:44,931 --> 01:41:46,099 مهلا يا صديق... 973 01:41:46,182 --> 01:41:48,685 لا! 974 01:41:48,768 --> 01:41:50,270 أنت تتحدث كثيرا. 975 01:42:14,544 --> 01:42:16,963 هيا، هيا، دعونا نخرج الجحيم من هنا! 976 01:42:17,047 --> 01:42:19,049 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 977 01:42:42,530 --> 01:42:43,865 اذهب وأحضرهم، هولدن. 978 01:42:52,582 --> 01:42:54,584 [تشغيل موسيقى مكثفة] 979 01:43:04,844 --> 01:43:06,262 جمالي. 980 01:43:07,847 --> 01:43:09,349 [يتحدث الألمانية] 981 01:43:10,975 --> 01:43:12,977 جميلة جدا. 982 01:43:33,957 --> 01:43:36,209 حسناً، لقد سئمت من مهمات المرافقة. 983 01:43:48,388 --> 01:43:50,265 سيدي، أعتقد أن لدينا مشكلة. 984 01:43:50,348 --> 01:43:51,433 ما هذا؟! 985 01:43:52,434 --> 01:43:55,603 [رجل في الراديو] بي-17 وولف هاوند استدعاء B-25 Wild Cargo، 986 01:43:55,687 --> 01:43:58,857 عرف نفسك على الفور أو سيتم إطلاق النار عليك. 987 01:43:58,940 --> 01:44:01,776 - أكرر، تحديد-- - ويكفي ذلك. 988 01:44:03,820 --> 01:44:05,947 جميع الأبراج، افتحوا النار! 989 01:44:21,421 --> 01:44:25,717 قلت ابقِ هذا ثابتًا! هل تريد قتلنا جميعا الآن؟ 990 01:44:28,470 --> 01:44:29,763 العودة حيث أنتمي. 991 01:44:33,391 --> 01:44:34,225 [الهمهمات] 992 01:44:49,991 --> 01:44:51,284 هيا... 993 01:45:01,085 --> 01:45:02,212 What the--? 994 01:45:28,154 --> 01:45:30,323 لدينا تعزيزات يا سيدي. 995 01:45:30,406 --> 01:45:33,451 - إنه روث. - أخبره أن ينهي مهمته. 996 01:46:01,479 --> 01:46:04,315 صه... هادئ. 997 01:46:05,358 --> 01:46:07,402 سوف تحصل على الضوضاء قريبا. 998 01:46:08,611 --> 01:46:12,282 ذلك الرجل السمين تشرشل لن يعرف أبدًا ما الذي أصابه. 999 01:46:28,590 --> 01:46:29,757 [الهمهمات] 1000 01:46:32,468 --> 01:46:36,598 حسنًا، مجرد خدش بسيط. لا تقلق. 1001 01:46:45,356 --> 01:46:46,274 أوه... 1002 01:46:47,275 --> 01:46:49,652 حسنًا، ربما يجب أن نقلق قليلًا. 1003 01:46:49,736 --> 01:46:51,738 [تشغيل موسيقى مكثفة] 1004 01:46:59,120 --> 01:47:00,204 هيا! 1005 01:47:11,883 --> 01:47:13,134 أين أنت؟ 1006 01:47:17,055 --> 01:47:18,181 القرف. 1007 01:47:20,224 --> 01:47:21,309 [إطلاق نار] 1008 01:47:25,188 --> 01:47:26,648 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 1009 01:47:33,154 --> 01:47:35,281 القرف المقدس. 1010 01:47:35,365 --> 01:47:37,575 أوه، إنه يفرقني قطعة واحدة في كل مرة. 1011 01:47:40,870 --> 01:47:42,080 [زفير] 1012 01:47:45,625 --> 01:47:46,626 القرف! 1013 01:47:55,301 --> 01:47:56,552 هذا ينتهي الآن. 1014 01:48:58,239 --> 01:48:59,741 أمسك بهذا يا ابن العاهرة. 1015 01:49:26,434 --> 01:49:27,560 تعال! تعال! 1016 01:49:45,119 --> 01:49:46,579 [يضحك] 1017 01:49:49,540 --> 01:49:51,334 [يلهث] 1018 01:49:52,794 --> 01:49:53,878 القرف المقدس. 1019 01:49:55,505 --> 01:49:57,215 القرف المقدس! 1020 01:50:01,469 --> 01:50:02,678 تعال! 1021 01:50:18,277 --> 01:50:19,112 [الهمهمات] 1022 01:50:22,573 --> 01:50:23,908 [يضحك] 1023 01:50:23,991 --> 01:50:25,493 ووو! 1024 01:51:00,611 --> 01:51:01,654 [يلهث] 1025 01:51:08,369 --> 01:51:10,371 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1026 01:51:49,118 --> 01:51:50,786 لا ناجين. 1027 01:52:20,024 --> 01:52:21,692 هذا كان لك يا جاك. 1028 01:52:42,380 --> 01:52:44,465 نحن قادمون ضمن النطاق، سيدي. 1029 01:52:45,800 --> 01:52:47,426 ممتاز. 1030 01:52:47,510 --> 01:52:49,512 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1031 01:52:55,851 --> 01:52:59,855 حسنًا... فلننهي هذا. 1032 01:53:15,538 --> 01:53:16,914 [رجل في الراديو] هذه هي قيادة الحلفاء. 1033 01:53:16,998 --> 01:53:19,125 انتباه الطائرات الواردة، 1034 01:53:19,208 --> 01:53:21,502 عرفوا عن أنفسكم على الفور. 1035 01:53:21,585 --> 01:53:23,838 يا فتى، نحن بالتأكيد سعداء لسماعك. 1036 01:53:23,921 --> 01:53:25,840 هذا هو الكابتن طومسون مع سيدة يانكي 1037 01:53:25,923 --> 01:53:27,800 طلب الإذن بالهبوط. 1038 01:53:27,883 --> 01:53:31,304 لقد تعرضنا لأضرار جسيمة وهم بحاجة إلى الإصلاح، انتهى. 1039 01:53:31,387 --> 01:53:34,724 [رجل في الراديو] روجر، يانكي ليدي. الحفاظ على النهج الحالي. 1040 01:53:34,807 --> 01:53:37,810 أطقم الطوارئ الأرضية سوف يكون واقفا، أكثر. 1041 01:53:37,893 --> 01:53:39,687 سهل للغاية. 1042 01:53:51,741 --> 01:53:54,118 [طيار نازي على الراديو] يقترب منطقة الهبوط الآن، يا سيدي. 1043 01:53:54,201 --> 01:53:56,245 زمن الهدف: أربع دقائق. 1044 01:54:10,468 --> 01:54:12,470 [الطنين] 1045 01:54:13,554 --> 01:54:14,638 ماذا؟ 1046 01:54:16,182 --> 01:54:18,309 [يستمر الطنين] 1047 01:54:18,392 --> 01:54:20,019 لا! 1048 01:54:20,102 --> 01:54:22,730 تعال! تعال! 1049 01:54:22,813 --> 01:54:25,107 لقد نفدت الرصاص. 1050 01:54:25,191 --> 01:54:28,361 - لا! لا! لا، لا، لا! - [ضجيجا] 1051 01:54:56,847 --> 01:54:57,848 لا. 1052 01:55:07,858 --> 01:55:08,692 لا. 1053 01:55:23,124 --> 01:55:26,001 الرايخ الذي يبلغ عمره 1000 عام يكاد يكون كاملا. 1054 01:55:31,257 --> 01:55:34,218 بدأ تسلسل التسليح، العقيد كريجر! 1055 01:56:02,371 --> 01:56:04,540 يبدو أنني لن أتمكن من العودة إلى المنزل. 1056 01:56:16,010 --> 01:56:17,428 [رينولدز] ثق بي، يا فتى، 1057 01:56:17,511 --> 01:56:19,930 يمكن لرجل واحد أن يصنع تأثيرا على هذه الحرب. 1058 01:56:21,265 --> 01:56:22,850 فقط ربما ليس بالطريقة التي تفكر بها. 1059 01:56:45,456 --> 01:56:46,624 هذا كل شيء. 1060 01:57:01,138 --> 01:57:02,556 "ليست الطريقة التي أفكر بها." 1061 01:57:15,444 --> 01:57:17,363 يا إلهي، أتمنى أن ينجح هذا. 1062 01:57:53,774 --> 01:57:55,484 لدير فيهرر. 1063 01:57:57,027 --> 01:57:59,405 لدويتشلاند. 1064 01:57:59,488 --> 01:58:01,490 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1065 01:58:19,091 --> 01:58:20,926 [يضحك] 1066 01:58:21,010 --> 01:58:22,303 يا إلهي. 1067 01:58:28,976 --> 01:58:31,478 يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق أن نجح! 1068 01:58:31,562 --> 01:58:33,063 [يضحك] 1069 01:58:42,156 --> 01:58:45,534 [رجل في الراديو] هذه قيادة الحلفاء إلى قاذفة قنابل مجهولة الهوية من طراز B-25. 1070 01:58:45,618 --> 01:58:49,622 سيتم إسقاطك إذا لم تفعل ذلك عرف نفسك على الفور. 1071 01:58:49,705 --> 01:58:51,832 أكرر، سوف يتم إسقاطك--- 1072 01:58:51,915 --> 01:58:53,959 نعم! نعم قيادة الحلفاء! 1073 01:58:54,043 --> 01:58:55,711 هذا هو الكابتن ديفيد هولدن. 1074 01:58:55,794 --> 01:58:59,006 [ضحكة مكتومة] لقد تم إسقاط طائرتي P-51، 1075 01:58:59,089 --> 01:59:01,300 أنا قادم في طائرة B-25 المستردة. 1076 01:59:02,635 --> 01:59:04,094 طلب الإذن بالهبوط. 1077 01:59:05,095 --> 01:59:06,930 [رجل في الراديو] مرحبًا بعودتك، كابتن هولدن. 1078 01:59:07,014 --> 01:59:10,976 أنت والكابتن رينولدز لقد طال انتظارها. 1079 01:59:11,060 --> 01:59:15,397 ونحن نتطلع إلى التوضيح الخاص بك لما يجري الشيطان هناك. 1080 01:59:16,899 --> 01:59:19,193 لقد تم تطهيرك للهبوط. 1081 01:59:32,373 --> 01:59:33,707 دعنا نذهب إلى المنزل. 1082 01:59:38,879 --> 01:59:40,881 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1083 02:00:26,593 --> 02:00:28,387 عفواً سيدتي. 1084 02:00:28,470 --> 02:00:30,681 اه، لن يحدث أن تكون آنسة كاثرين؟ 1085 02:00:30,764 --> 02:00:32,725 نعم أنا. 1086 02:00:35,728 --> 02:00:38,731 هل هذا بخصوص خطيبي؟ 1087 02:00:38,814 --> 02:00:40,524 لقد جاء الرجال بالفعل قبل بضعة أشهر، وأنا-- 1088 02:00:40,607 --> 02:00:42,359 نعم، هذا بخصوص جاك. 1089 02:00:49,158 --> 02:00:51,201 اسمي الكابتن ديفيد هولدن. 1090 02:00:52,911 --> 02:00:54,288 لقد كان جاك رجل جناحي. 1091 02:00:57,040 --> 02:00:58,041 أنا، اه... 1092 02:01:04,173 --> 02:01:05,382 أحضرت شيئا بالنسبة لك. 1093 02:01:15,934 --> 02:01:18,520 [شهقة] من فضلك، أين أخلاقى؟ ادخل. 1094 02:01:18,604 --> 02:01:20,147 اه، لا، أنا حقا-- 1095 02:01:20,230 --> 02:01:22,733 لا أقصد إزعاجك، سيدتي، وأنا لا أستطيع البقاء طويلا. 1096 02:01:27,654 --> 02:01:28,781 كنت أعرف دائما. 1097 02:01:31,825 --> 02:01:33,660 كنت أعلم أنه لن يعود إلى المنزل. 1098 02:01:37,331 --> 02:01:41,543 توسلت إليه أن يبقى، لكنه لم يستمع. 1099 02:01:43,462 --> 02:01:46,423 كان لجاك طرقه. 1100 02:01:46,507 --> 02:01:48,634 عندما اصطنع رأيه في شيء ما.. 1101 02:01:50,344 --> 02:01:53,013 صدقني، أنا أعلم. 1102 02:01:56,475 --> 02:01:59,561 في الواقع، جاك هو السبب لماذا كان لدي تلك البوصلة في البداية. 1103 02:01:59,645 --> 02:02:00,813 ماذا تقصد؟ 1104 02:02:03,482 --> 02:02:04,775 قلت لجاك... 1105 02:02:07,194 --> 02:02:09,571 أنني كنت قلقة من أننا كنا لن أتمكن من إعادته أبدًا. 1106 02:02:11,615 --> 02:02:12,825 [يشهق] 1107 02:02:14,117 --> 02:02:15,744 وقال إن لديه تعويذة محظوظة. 1108 02:02:18,455 --> 02:02:20,415 وقد تسلل إلى حقيبتي ذات صباح. 1109 02:02:21,625 --> 02:02:23,043 وقال انه لن يأخذها مرة أخرى. 1110 02:02:25,379 --> 02:02:26,880 ولم يكن حتى... 1111 02:02:28,549 --> 02:02:30,008 حسناً، إلى ما بعد... 1112 02:02:31,051 --> 02:02:33,428 أنني وجدت الصورة. 1113 02:02:40,519 --> 02:02:42,938 قال ذلك ذات يوم قد ينقذ حياتي. 1114 02:02:45,482 --> 02:02:46,733 حسنا، لم يحدث ذلك. 1115 02:02:51,780 --> 02:02:53,490 لكن الكابتن رينولدز فعل ذلك. 1116 02:02:55,284 --> 02:02:57,077 [البكاء] 1117 02:02:59,872 --> 02:03:01,081 و- اه... اه... 1118 02:03:01,164 --> 02:03:02,374 على أية حال، أنا فقط اعتقدت أن... 1119 02:03:06,169 --> 02:03:07,588 أراد أن يكون هنا. 1120 02:03:08,755 --> 02:03:09,840 معك. 1121 02:03:11,633 --> 02:03:13,176 [تنهدات] 1122 02:03:15,596 --> 02:03:17,347 ينبغي أن أكون في طريقي الآن. 1123 02:03:18,515 --> 02:03:19,474 سيدتي. 1124 02:03:23,020 --> 02:03:24,104 شكرًا لك. 1125 02:03:28,275 --> 02:03:30,611 شكرا لك على إعادته لي. 1126 02:03:33,405 --> 02:03:34,531 على الرحب والسعة. 1127 02:03:39,036 --> 02:03:42,039 [تشغيل موسيقى حزينة]